their taking usury which was prohibited for them , and their consuming people 's property unjustly . For the unbelievers among them , We have prepared a painful torment .

You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil .

their taking usury which was prohibited for them , and their consuming people 's property unjustly . For the unbelievers among them , We have prepared a painful torment .

You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil .

And because they used to take usury whereas they were forbidden from it , and they used to wrongfully devour people ’ s wealth ; and for the disbelievers among them , We have kept prepared a painful punishment .

and for their taking usury , that they were prohibited , and consuming the wealth of the people in vanity ; and We have prepared for the unbelievers among them a painful chastisement .

And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom , and also because of their devouring the riches of men unlawfully . And for the infidels among them We have gotten ready a torment afflictive .

And for their taking usury , although they were forbidden it ; and for their consuming people 's wealth dishonestly . We have prepared for the faithless among them a painful torment .

And of their taking usury when they were forbidden it , and of their devouring people 's wealth by false pretences , We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom .

and for their taking usury — though they had been forbidden from it — and for eating up the wealth of the people wrongfully . And We have prepared for the faithless among them a painful punishment .