But the rest We destroyed utterly .
« ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم .
But the rest We destroyed utterly .
ثم أهلكنا مَن عداهم من الكفرة أشدَّ إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فقَبُحَ مطرُ من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم ؛ فقد أُنزل بهم أشدُّ أنواع الهلاك والتدمير .
I destroy it utterly.
احطمه تماما
I will destroy them, utterly.
.سوف ادمرهم, تماما
Completely and utterly destroyed.
أن يُدمَّر بشكل تام و كامل
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .
« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .
وكل الأمم بيَّنَّا لهم الحجج ، ووضَّحنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاكًا .
War is chaos, brute force mustered against brute force, until one side is destroyed, utterly.
الحرب فوضى قوة عنيفة ضد قوة عنيفة حتى يتحطم أحد الجانبين تماماً
War is chaos, brute force mustered against brute force, until one side is destroyed, utterly.
الحرب عباره فوضى قوه غاشمه ضد قوة غاشمه حتى يتم تدمير أحدى الطرفان
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,
« ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم .
