She's never more righteous than when she's in the wrong.
لا تكون أبداً على حق أكثر منها على الخطأ
Wow. I want to be more righteous just reading this.
مذهل. أريد أن أكون ورعاً بقراءة هذا فحسب
Classic Rosamund. She's never more righteous than when she's in the wrong.
هي لاتتهم بالمصالح أبداً أكثر من حينما تكون على خطأ
"Or maybe I'm supposed to help people generally lead a more righteous life?
.أو ربّما يجب أن أساعد الناس عموماً" "أعيش حياة أكثر استقامة؟
No one has ever given a more self-righteous monologue...
لا يمكن لأحد أن يعطي نفسه مناجاة فردية صادقة
Finding peace in-in not knowin' seems strangely more righteous than the peace that comes from knowin'.
إيجاد الأمان في عدم المعرفة يبدو من الغريب أنه.. أشرف من الأمان الذي يأتي بمعرفة
I can't listen to one more self righteous chesnut out of your mouth.
أي كلمة أنانية آخرى خارجة من فمك
And O Prophet , enjoin the Believing men to restrain their gaze and guard their private parts . This is a more righteous way for them : Allah has knowledge of what they do .
« قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم » عما لا يحلُّ لهم نظره ، ومن زائدة « ويحفظوا فروجهم » عما لا يحل لهم فعله بها « ذلك أزكي » أي خير « لهم إن الله خبير بما يصنعون » بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه .
And O Prophet , enjoin the Believing men to restrain their gaze and guard their private parts . This is a more righteous way for them : Allah has knowledge of what they do .
قل - أيها النبي - للمؤمنين يَغُضُّوا مِن أبصارهم عمَّا لا يحلُّ لهم من النساء والعورات ، ويحفظوا فروجهم عمَّا حَرَّم الله من الزنى واللواط ، وكشف العورات ، ونحو ذلك ، ذلك أطهر لهم . إن الله خبير بما يصنعون فيما يأمرهم به وينهاهم عنه .
And the Garden will be brought nigh to the Righteous , - no more a thing distant .
« وأزلفت الجنة » قربت « للمتقين » مكانا « غير بعيد » منهم فيرونها ويقال لهم .
