أمثلة
The very thought makes me tremble.
التفكير بهذا يضيق صدري
The very word makes me tremble with rage.
إنها كلمة تجعلني أرتجف من الغضب.
"They'll make us weep and tremble..."
"انهم سيجعلونا نبكي ونرتعد "
What is this sudden happiness that makes me tremble, giving me strength, life?
ما هذه السعادة المفاجئة ... التي تجعلني أرتعد وتمدّني بالقوة والحياة؟
What is this sudden happiness that makes me tremble, that gives me strength and life?
ما هذه السعادة المفاجئة ... التي تجعلني أرتعد وتمدّني بالقوة والحياة؟
And I would make all tremble who tried to come between us.
وسأجعل الجميع يرتعش .لمن يحاول لن يأتي بيننا
Not when they're trembling. It makes them stop.
لانك حينما تفعل هذا و هم يرتعدون يتوقفون عن ذلك-
Beyond economics, China must reassure others that itsawakening will not make the world tremble.
وبعيداً عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئنالآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم.
We wiII make love that wiII tremble the ground around us.
سوف نقوم بالحب الذى سوف يغير ارض الواقع التى حولنا
It was precisely this feeling she had been starving for, to fall in love in such a way that the mere sight of a man, even a block away, would make her tremble and soften and melt.
هو كَانَ بالضبط هذا الشعور هي كَانتْ عطشانة لهذا، للوَقْع في الحبّ بهذة الطريقة