from head to foot
من رأسه إلى أخمص قدميه
He's covered in tumors from head to foot.
أنه مغطى بالأورام من رأسه لقدميه
He was covered in mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
He was covered in mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
I feel a merge from head to foot.
أشعر أني عاريا من رأسي حتى قدمي
-From head to foot. -Then saw you not his face.
- من الرأس إلى القدمين - ألم تشاهدو وجهــــه؟
I feel a merge from head to foot.
أشعر دمج من الرأس الى القدم.
"wetting her from head to foot. "the witch gave a cry of fear. "as dorothy looked in wonder,
وبللتها من رأسها إلى قدمها " وبكت الساحرة من الخوف " ونظرت "دورثى" لها بدهشة "
Therefore, in his very bitter phrase, he said that capital therefore came dripping from head to foot from every pore, with blood and dirt.
ولهذا قال مقولته الشديدة المرارة إن رأس المال راح ينضح من كل ما في الأجسام من مسام، من أعلى الرأس إلى أخمص القدمين.
