Let us be honest to the end.
فلنكن صادقين للنهاية.
And you've always promised to be honest to me.
ولقـد وعـدتني دائمـاً أن تكون صادقاً معي
To be honest, I'm opposed to it.
. لأكون صريحة , أنا ضده
You're telling me to be honest but to be gentle.
أنت تخبرني بأن أكون صريحه لكن بشكل لطيف لا يجرحه
Would be an honest-to-god compliment.
!يا إلهي هذا جيد
Would be an honest-to-god compliment.
فإن ذلك - صدقاً بالله - مدحٌ
Would be an honest-to-god compliment.
قل أنه حصل على إبن أو عمره 29 عاماً ويحتفظ بمجلة عليها صورة وحيد القرن على الغلاف
Hey, you be careful. To be honest,
كُن حذِراً. و بصراحَة
To be honest, yes.
لِكي اكُونَ صادقَة، نعم.
To be honest...
لأكون صادقاً
