SARA Superfund Amendments and Reauthorization Act (United States)
قائمة المعاهدات حسب الترتيب الزمني
In that vein, it launched a campaign to support reauthorization of key provisions of the United States Voting Rights Act.
ومن هذا المنطلق، استهلت حملة مؤيدة لإعادة إجازة أحكام رئيسية في قانون حقوق التصويت بالولايات المتحدة.
The 2005 reauthorization of the Trafficking Victims Protection Act had stressed the need to intensify the focus on trafficking for forced labour purposes.
واختتمت حديثها قائلة إن تجديد العمل بقانون حماية ضحايا الاتجار في عام 2005 قد شدّد على الحاجة إلى زيادة التركيز على الاتجار لأغراض العمل القسري.
Between 2004 and 2007, CVT continued to lead the effort to reauthorize the Torture Victims Relief Act and secured annual appropriations.
في الفترة بين 2004 و 2007، واصل المركز قيادة الجهود المبذولة لإعادة إقرار قانون إغاثة ضحايا التعذيب وحصل على اعتمادات سنوية.
Moreover, there is only one commission on gender and equality in one of the two houses of parliament, and even that has a temporary status and has to be reauthorized at each legislative session.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك لجنة واحدة فقط تعنى بالقضايا الجنسانية والمساواة بين الجنسين في واحدة من غرفتي البرلمان، بل إن هذه اللجنة ذاتها لها طابع مؤقت ولابد من إعادة إقرارها في كل دورة تشريعية(28).
The Trafficking Victims Reauthorization Act (TVPRA) of 2003, among other amendments, supplemented the criteria for these standards, including by adding the consideration not only of investigations and prosecutions but also of convictions and sentences.
وقانون تمديد العمل بإجراءات حماية ضحايا الاتجار الصادر في عام 2003 ، إضافة إلى تعديلات أخرى، يكمل الأسس التي تستند إليها هذه المعايير، بطرق منها إضافة النظر لا إلى إجراءات التحقيق والمقاضاة فحسب وإنما أيضاً إلى الإدانة والأحكام.
We thank the United States Congress for passing the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief reauthorization bill and ask the Senate to also ratify it as soon as possible.
ونشكر كونغرس الولايات المتحدة على إجازة القانون المتعلق بخطة رئيس الولايات المتحدة للطوارئ، ونطلب إليه أن يصدق عليها في أقرب وقت ممكن.
Under the Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (CERCLA) 1980, as amended in 1986 by the SuperFund Amendments and Reauthorization Act, locus standi has been given to only the federal Government, authorized representatives of states, as trustees of natural resources or by designated trustees of Indian tribes.
وبموجب قانون الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية لعام 1980 بصيغته المعدلة في عام 1986 بمقتضى قانون تعديلات الصندوق الممتاز وقانون إعادة الترخيص، لم تخول صفة التقاضي إلا للحكومة الاتحادية، وممثلي الولايات المفوضين، بصفتهم أوصياء على الموارد الطبيعية، أو للأوصياء الذين تعينهم القبائل الهندية.
Delta's current two-year campaign will begin with education and training sessions during Delta Days at the Nation's Capital, continue with community events and additional empowerment activities at other Delta events and culminate with the reauthorization of the Voting Rights Act in 2007.
وستبدأ حملة المنظمة الحالية ومدتها سنـتـان بدورات تثقيفية وتدريبية تُعقد في العاصمـة، خلال أيام دلتا وستستمر من خلال مناسبات مجتمعية وأنشطة تمكينية إضافية يضطلع بها في مناسبات أخرى تنظمها دلتا وستبلغ الحملة مداها بإعادة إجازة قانون حقوق التصويت في عام 2007.
In combating HIV/AIDS, the United States was partnering with UNICEF on an emergency plan that had recently been reauthorized for another five years; however, the number of children affected by HIV/AIDS continued to grow, particularly as a result of mother-to-child HIV transmission.
وفي مجال مكافحة فيروس نقص المناعة/الإيدز، يلاحظ أن الولايات المتحدة تعمل في إطار من الشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، كما أن لديها خطة من خطط الطوارئ وقد تم تجديد هذه الخطة لفترة خمس سنوات، ولكن عدد الأطفال المصابين بالإيدز ما زال متسما بالتزايد من جراء انتقال فيروس نقص المناعة من الأم إلى الطفل.
