Examples
Readopt the moratorium on death penalty with a view of its total elimination.
إعادة العمل بالوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام بهدف إلغائها تماماً.
If we expect such a country to readopt statehood, it has to be a good State.
وإذا توقعنا من هذا البلد أن يستعيد مواصفات الدولة، وجب أن تكون دولة صالحة.
The Government of Rwanda informed the Group that the pre-existing agreement between them which was disrupted by the conflict was readopted on 3 March 1998.
أما الحكومة الرواندية فأبلغت الفريق بأن الاتفاق المبرم بينهما في السابق أعاقه اندلاع الصراع ولكن أعيد العمل به يوم 3 آذار/مارس 1998.
This proposal is intended to clarify the self-sustainment standards of “welfare” to be provided to contingent members, e.g., readopting the standards in the 1997 Contingent-Owned Equipment Manual.
ويرمي هذا المقترح إلى إيضاح معايير الاكتفاء الذاتي في فئة 'الرفاه` التي يفترض توفيرها لأفراد الوحدات، أي إعادة اعتماد المعايير الواردة في دليل عام 1997 للمعدات المملوكة للوحدات.
The Chairman: Before giving the floor to the Secretary of the Committee, I would like simply to reiterate that this has been formally adopted by the General Assembly and it is therefore not for us to readopt it in the Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة لأمين اللجنة، أود ببساطة أن أكرر أن الجمعية العامة قد اعتمدت هذا الموضوع رسميا ولذلك فليس من شأننا أن نعتمده من جديد في اللجنة.
It recommended that Chad (a) adopt a national action plan for protection of the rights of children and adolescents, (b) consider favourably the visits of Human Rights Council's Special Procedures mandate holders, in particular those who asked to visit the country, and extend an open-ended and permanent invitation to the special procedures, (c) readopt the moratorium on the death penalty with a view to its total elimination and (d) ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وأوصت بأن تقوم تشاد بما يلي: (أ) اعتماد خطة عمل وطنية لحماية حقوق الأطفال والمراهقين؛ (ب) والنظر بشكل إيجابي في مسألة زيارات المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، لا سيما أولئك الذين طلبوا زيارة البلد؛ وتوجيه دعوة مفتوحة ودائمة لزيارة البلد إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة؛ (ج) وإعادة العمل بوقف استخدام عقوبة الإعدام تمهيدا لإلغائها تماما؛ (د) والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.