"It is high time for luck...
.... لقد حان الوقت الذى "
It is high time to move from words to deeds.
لقد حان الوقت للانتقال من الكلام إلى العمل.
It is high time for the Security Council to act.
وقد حان وقت اتخاذ مجلس الأمن الإجراءات اللازمة.
It is high time that the right choice be made.
لقد حان الوقت لاعتماد الخيار الصحيح.
It is high time we got him a wife.
إنه وقت مناسب لكي نأتي له بزوجة
On this subject it is high time to take action.
لقد حان الوقت للقيام بعمل إزاء هذا الموضوع.
It is high time to start negotiations on an FMCT.
لقد آن الأوان لبدء مفاوضات بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
It is high time to reiterate that determination.
وحان الوقت لأن تعيد تأكيد هذا العزم.
It is high time we fill this lacuna.
لقد آن الأوان لسدّ هذه الفجوة.
For it is high time that it did.
فقد آن أوان ذلك.
