I raise a point of order to ask a question.
وإني أثير نقطة نظامية لكي أطرح سؤالا.
During the discussion of any matter, a representative may raise a point of order.
يجوز لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أثناء مناقشة أي مسألة.
Mr. LANDMAN (Netherlands) (spoke in French): I wish to raise a point of order.
السيد لاندمان (هولندا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أُثير نقطة نظام.
During the discussion of any matter, a representative may raise a point of order.
يجوز لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية أثناء مناقشة أي موضوع.
The representative of the United States raised a point of order.
وأثار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية نقطة نظام.
Mr. Faati (Gambia): My delegation requested the floor in order to raise a point of order.
السيد فاتي (غامبيا) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلب وفد بلادي الكلمة ليثير نقطة نظام.
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion
لا يجوز لممثل، لدى إثارته نقطة نظام، أن يتكلم في مضمون المسألة التي هي قيد البحث.
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل، عندما يثير نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A member may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.
A member may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للعضو، الذي يثير نقطة نظامية، أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.
