“in exceptional circumstances”
"في ظروف استثنائية"
Relief from obligations in exceptional circumstances
الإعفاء من الالتزامات في ظروف استثنائية
Deadlines would be extended only in exceptional circumstances.
ولا تمدد المواعيد إلا في ظروف استثنائية.
Exceptional circumstances by their very nature cannot be predetermined.
والظروف الاستثنائية، بحكم طبيعتها، لا يمكن تحديدها قبل وقوعها.
Under exceptional circumstances, children may perform only light work.
وفي ظل ظروف استثنائية، يجوز للأطفال أداء عمل خفيف.
Only in exceptional circumstances would deadlines be extended.
ولن تمدد تلك المواعيد إلا في ظروف استثنائية.
Several States supported adding “exceptional circumstances to avoid irreparable harm”.
وأيدت عدة دول إضافة عبارة "ظروف استثنائية لتلافي وقوع ضرر لا يمكن جبره".
The Fifth Committee was meeting under exceptional circumstances.
وأضاف قائلا إن اللجنة الخامسة تجتمع في ظل ظروف استثنائية.
States shall ensure that evictions only occur in exceptional circumstances.
على الدول أن تضمن عدم حصول عمليات الإخلاء إلا في ظروف استثنائية.
Article 2, paragraph 2, concerning exceptional circumstances and public emergencies
المادة 2، الفقرة 2، المتعلقة بالظروف الاستثنائية والطوارئ العامة
