• Exchange of information to prevent tax avoidance;
• تبادل المعلومات لمنع تجنب دفع الضرائب؛
Tax avoidance must be dealt with.
ويجب التصدي للتهرب الضريبي.
Request students to conduct applied research on tax avoidance and tax evasion issues.
(ج) دعوة المجموعات الطلابية إلى تبني موقف معين بشأن قضية من القضايا.
In this regard, the difference is similar to that between tax avoidance and tax evasion.
وفي هذا الصدد، يكون الاختلاف شبيها بالاختلاف القائم بين تجنّب الضرائب والتهرب منها.
3.5.7 Ethical considerations - tax avoidance and the minimization of tax liabilities vs. tax evasion (originally 3.6.14
(و) الآثار الضريبية المترتبة على شراء وبيع الشركات المملوكة
• Department of Revenue Protection in charge of the fight against smuggling and any tax avoidance.
• إدارة حماية الإيرادات التابعة لمصلحة الضرائب الرواندية، المعنية بمكافحة أي شكل من أشكال التهريب والتهرب من الضرائب؛
The current United Nations commentary indicates that combating tax avoidance is a goal of article 26.
وتشير التعليقات الحالية على اتفاقية الأمم المتحدة إلى أن مكافحة التهرب من الضرائب هدف من أهداف المادة 26.
Mentioning tax avoidance in proposed paragraph 1 simply confirms a position long taken by the Committee.
وذكر مكافحة التهرب من الضرائب في الفقرة 1 المقترحة هو مجرد توكيد لموقف اتخذته اللجنة منذ مدة طويلة.
OECD does not mention the goal of combating tax avoidance in its article 26.
ولا تذكر منظمة التعاون والتنمية هدف مكافحة التهرب من الضرائب في مادتها 26.
[(d) Preventing tax avoidance and promoting treaties for avoiding double taxation;] (pending final confirmation)
(ه) استكشاف الطرق والوسائل الكفيلة بزيادة وتوسيع التدفقات من الموارد المالية العامة والخاصة إلى البلدان النامية، لاسيما أقل البلدان نمواً.
