Equality means democratic rule.
فالمساواة تعني الحكم الديمقراطي.
Conversely, effective and lasting democratic rule is predicated upon stability.
وعلى العكس من ذلك، يتوقف الحكم الديمقراطي الفعال والدائم على الاستقرار.
The jurisdiction of military courts is recognized in several countries under democratic rule.
تمثل المحاكم العسكرية ولاية قضائية معترف بها في عدة بلدان ذات نظام ديموقراطي.
We congratulate the Iraqi Interim Government on its steadfast progress towards democratic rule.
ونهنئ الحكومة العراقية المؤقتة على التقدم الحثيث نحو الحكم الديمقراطي.
At the same time, however, humankind has witnessed numerous, often violent challenges to democratic rule.
إلا أن البشرية، في الوقت نفسه، شهدت تحديات عديدة وعنيفة في كثير من الأحيان للحكم الديمقراطي.
Since independence, the country has fluctuated between military regimes and democratic rule.
ومنذ حصول السودان على الاستقلال، ظل يتقلب بين النظم العسكرية والحكم الديمقراطي.
However, human rights have become an inseparable part of the quest for stable, democratic rules.
ولكن حقوق الإنسان قد أصبحت جزءا لا يتجزأ من أجل السعي إلى إرساء قواعد ديمقراطية مستقرة.
They called for the immediate return to democratic rule and respect for the constitution of Haiti.
ودعوا إلى عودة الحكم الديمقراطي فورا وإلى احترام دستور هايتي.
Effective parliaments that represent the will of the people are essential to democratic rule.
والبرلمانات الفعالة التي تمثل إرادة الشعب هي برلمانات أساسية للحكم الديمقراطي.
It also recognizes fundamental rights and liberties as the base of the Democratic Rule of Law.
وهو يعترف أيضاً بالحقوق والحريات الأساسية باعتبارها أساس سيادة القانون الديمقراطية.
