Examples
Quality Circle in Prenatal Diagnostics, a model project for doctors and counsellors in the field.
- الدائرة رفيعة النوعية في مجال عمليات التشخيص السابقة على الولادة.
Particularly worth mentioning are the representative survey on prenatal diagnostics published in July 2006, the flyer entitled “Prenatal Diagnostics as Initial Information for Counselling, Methods and Help” (Pränataldiagnostik als Erstinformation zu Beratung, Methoden und Hilfen), as well as the model project ending in 2007, “Quality Circle in Prenatal Diagnostics” to improve the cooperation between doctors and counselling services.
ومن الجدير بالذكر بصفة خاصة، تلك الدراسة التمثيلية المتعلقة بالتشخيصات السابقة على الولادة، التي صدرت في تموز/يوليه 2006، والنشرة المعنونة ”التشخيصات السابقة على الولادة“ باعتبارها تشكل معلومات مبدئية عن المشورة والطرق والمساعدات، فضلا عن المشروع النموذجي الذي سينتهي في عام 2007 والمعنون ”دائرة الجودة في التشخيصات السابقة على الولادة“ والذي يستهدف تحسين التعاون بين الأطباء وخدمات المشورة.
Many indicators of good practice emerged - including national measures such as creation of a focal point for HRD, people development programmes, and creation of standards by certification of jobs - and enterprise measures such as the raising of funds for training through a mandatory levy, quality circles which encourage team work and engagement in performance improvement, the concept of lifelong learning shared by enterprises and post-secondary institutes, training oriented to future roles for the individual, and a community approach to training.
وبرزت مؤشرات عديدة على حسن الممارسة، منها التدابير الوطنية مثل إنشاء جهة اتصال لتنمية الموارد البشرية، وبرامج تنمية الناس، ووضع معايير بواسطة إجازة الأعمال، وتشمل هذه المؤشرات أيضاً تدابير تتخذها المشاريع مثل جمع المال لأغراض التدريب وذلك من خلال الجباية الإلزامية، وأجهزة مراقبة النوعية التي تشجع العمل الجماعي والمشاركة في تحسين الأداء، ومفهوم التعليم مدى الحياة من خلال المشاركة بين المشاريع ومعاهد ما بعد مرحلة الدراسة الثانوية، والتدريب الموجه لدور الفرد في المستقبل، واتباع نهج إزاء التدريب ينطلق من منظور المجتمع المحلي.