And the antiques' size and the top soil.
.وحجم التحف والتربة أعلى
Officials attributed the unusual occurrence to weakening of the top soil support nearby.
نسب المسئولون حدوث هذا الإنهيار الأرضى
On another front, agricultural land has been degraded by the bulldozing away of top soil.
(49) وعلى جبهة أخرى، تدهورت الأراضي الزراعية من جراء تمهيد التربة السطحية باستخدام الجرافات(50).
Archaic agricultural practices reduce the fertility of land and cause the erosion of top soil.
وتؤدي الممارسات الزراعية العتيقة إلى تقليل خصوبة الأراضي وإهلاك الطبقة العليا من التربة.
Build a city nice and safe underground, strip away the top soil and there it is.
بناء مدينة جميلة و آمنة أسفل الأرض انتزاع التربة السطحية و ها هي
Some even lost the land they had lived upon for generations– the top soil simply slid away, leaving behind hard rock andrubble.
حتى أن بعض العائلات فقدت الأرض التي عاشت عليها لأجيال ـ حيثغارت التربة العلوية وحل محلها الصخور الصلدة والركام.
One particular feature of the region is the special importance affected country Parties attach to UNCCD provisions to combat land degradation, protect top soil and mitigate the effects of drought, while desertification problems appear to be less acute.
وهناك سمة تنفرد بها هذه المنطقة هي الأهمية الخاصة التي تعلقها البلدان الأطراف المتأثرة على أحكام الاتفاقية التي تنص على مكافحة تدهور التربة وعلى حماية التربة السطحية والتخفيف من آثار الجفاف، بينما تبدو مشاكل التصحر أقل حدة.
The applied formulated HCH was immediately incorporated into the top layer of the soil.
فقد وُجدَ أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان المستخدمة قد تغلغلت فوراً في الطبقة العليا من التربة.
Presentations by participants from China, Ethiopia, Egypt, Pakistan and several others demonstrated that unsustainable cultivation methods and overgrazing have resulted in dramatic changes in the natural vegetation cover, heavy losses of top soil and considerable soil nutrient depletion, which has in some cases contributed to the spreading of desertification.
وأثبتت العروض التي قدمها المشاركون من الصين وإثيوبيا ومصر وباكستان، وغيرهم كثير، أن طرائق الزراعة غير المستدامة والرعي المفرط قد تسببا في تغييرات هائلة في الغطاء النباتي الطبيعي وفي خسائر كبيرة في طبقة التربة العليا، فضلا عن نضوب كبير في مغذيات التربة، مما أسهم، في بعض الحالات في انتشار التصحر.
Presentations made by participants from the secretariat of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the United Nations Conference to Combat Desertification referred to the consequences of deforestation on ecosystems, which include loss of top soil and biodiversity, drinking water contamination, destruction of watersheds, and worsening of coastal environments.
وأشارت العروض التي قدمها مشاركون من منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر إلى العواقب المترتبة على إزالة الأحراج في النظم الإيكولوجية، والتي تشمل خسارة طبقة التربة العليا والتنوع البيولوجي، وتلويث مياه الشرب، وتدمير مستجمعات المياه، وتخريب البيئات الساحلية.
