23 November 2000, official holiday.
نوفمبر 2000، حيث أنه عطلة رسمية.
25 December 2000, official holiday.
ديسمبر 2000، لأنه يوم عطلة رسمية.
Hours of work and official holidays
ساعات العمل والعطل الرسمية
Rule 301.5 Hours of work and official holidays
ساعات العمل والعطل الرسمية
For normal working time on an official holiday:
وبالنسبة للعمل المعتاد خلال عطلة رسمية:
ST/IC/2002/78 Information circular - Official holidays for 2003 at United Nations Headquarters [F]
ST/IC/2002/78 تعميم إعلامي — العطلات الرسمية لسنة 2003 بمقر الأمم المتحدة [بالفرنسية فقط]
Official holidays as under rule 201.4 shall be excluded for the purpose of computing annual leave.
وتُستبعد لأغراض حساب الإجازة السنوية العطل الرسمية المنصوص عليها في القاعدة 201/4؛
Several religious and cultural celebrations have been recognized as official holidays.
والعديد من الأعياد الدينية والمناسبات الثقافية معترف بها كعطلات رسمية.
(ii) For a Saturday, Sunday or official holiday on call, three and a half hours;
'2` ثلاث ساعات ونصف ساعة عن يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة رسمية قيد الاستدعاء؛
This requires work to be performed during week-ends, official holidays and night-time meetings.
ويتطلب ذلك أداء الأعمال خلال عطلة نهاية الأسبوع وأيام العطل الرسمية والاجتماعات الليلية.
