The civilian government's been suspended.
لقد علقت الحكومة المدنية
The civilian government's been suspended.
لقد علقت اعمال الحكومه المدنيه
This led to the establishment of an entirely civilian Government.
وقد أدى هذا إلى تشكيل حكومة مدنية بالكامل.
Military control over the civilian government had beenended.
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Although civilian governments are elected, they cannot decide on key matters without permission from the military.
صحيح أن الحكومات المدنية يتم انتخابها، إلا أنها لا تستطيع أن تصدر قرارات مهمة دون الرجوع إلى الجيش والحصول على إذن منه.
3.6 a Ensure that the military remains accountable to the democratically elected civilian government;
3-6 أ العمل على أن يبقى الجيش مسؤولا أمام الحكومة المدنية المنتخبة ديمقراطيا؛
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government;
'9' ضمان استمرار خضوع المؤسسة العسكرية للمساءلة أمام حكومة مدنية منتخبة ديمقراطياً؛
Some Appointments Made by the Civilian Government at Federal Level as at November 1999
الاتحادي اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 1999
Some Appointments Made by the Civilian Governments at State Level as at November 1999
الولايات في تشرين الثاني/نوفمبر 1999
An immediate challenge is to put in place mechanisms for civilian governance and accountability.
وهناك تحدّ فوري يتمثل في وضع آليات للإدارة المدنية والمساءلة.
