Beispiele
Role of satellite data for parameterization
دور البيانات الساتلية في تحديد البارامترات
He used a parameterized complexity, which is this...
لقد إستخدم معلمات التعقيد بالحاسوب ....و الذي هو
Now the current era is parameterized and characterized by the advent of Internet Technology.
أما العصر الحالي فهو خاضع للمعايير ويتميز بظهور تكنولوجيا الإنترنت.
The voiceprint analysis was unable to I.D. the voice, because they were using an anti-speech signal parameterization device.
كان تحليل الصوت غير قادر على تحديد هوية المتحدث لأنهم إستخدموا جهاز لحجب الباراميتر الصوتي
A major constraint for assessment is incomplete data on specific policy information and a lack of methods to parameterize them properly.
وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة بشأن سياسات محددة ونقص الطرق لمعالجتها على النحو الملائم.
The parameterization of these processes in chemical transport models remains challenging. In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere.
ويظل تحديد المعايير والثوابت لهذه العمليات في نماذج النقل الكيميائي يشكل تحدياً؛ بالإضافة إلى ذلك فإن هذه العمليات تحدث في غلاف جوي دائم التغير.
The system is of course parameterable so that it can take into account and personalize the nature and level of risk at different offices.
ومن المفهوم أن النظام له مقايسات تمكنه من أن يتولى ويشخص طبيعة وكثافة المخاطر على مستوى كل مكتب.
Earth System Models are now being developed that include crude stratospheric ozone parameterizations, and these models should begin to incorporate improved CCM treatments of the dynamics, radiation, and chemistry of ozone.
ويجري حاليا تطوير نماذج للنظام الأرضي تشتمل على عمليات أولية لوضع معايير للأوزون الستراتوسفيري، وهي من شأنها أن تبدأ في توخي معالجَات محسَّنة لحركة الأوزون وإشعاعه وتكوينه الكيميائي تعتمد على النماذج الكيميائة-المناخية المشتركة.
The upgraded DAMAGE model has also been used to parameterize the online, interactive Fast Debris Evolution (FADE) model (http://www.soton.ac.uk/~hglewis/research/debris/FADE.html) and provide data for an ongoing study of space debris mitigation using networks.
وقد استُخدم نموذج (DAMAGE) المطوّر أيضا لتحديد بارامترات نموذج التطور السريع للحطام (FADE) التفاعلي والمتاح بالاتصال الحاسوبي المباشر (http://www.soton.ac.uk/~hglewis/research/debris/FADE.html) وتوفير بيانات لدراسة جارية عن استخدام الشبكات في تخفيف الحطام الفضائي.
This includes enhancing observations and data, and making that data available, to inform assessment and planning for adaptation and provide inputs for approaches such as parameterized insurance; Integrate knowledge, experiences and lessons learned from existing activities, including those carried out at the community level as well as activities from ongoing initiatives such as the Nairobi Work Programme, into adaptation planning; Improve knowledge of the socio-economic aspects of climate change and promote the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments; Exchange experiences and opportunities relating to the development and dissemination of measures, methodologies and tools aimed at increasing economic resilience; Exchange experiences and lessons learned in economic diversification, including ways to develop institutional capacity, and improve understanding of how economic diversification can be integrated into sustainable development plans, especially those that promote sustainable economic growth and eradication of poverty; Elaborate best practices that can guide immediate actions with an eye to building long-term resilience to extreme events and disasters, including through implementation of the Hyogo Framework for Action; [Encourage pilot projects [to increase and create synergy and champions] related to [microinsurance and [global] risk pooling] [improving adaptive capacity] [, [where] [as] appropriate] [within a country-driven approach to adaptation] [that do not impose additional burdens on the already vulnerable];] [Inform and involve the most vulnerable groups in the decision-making process and management of adaptation activities;] [Engage in [a [three-year] pilot phase of] adaptation activities implemented cooperatively, to catalyse rapid learning about adaptation good practice by supporting enhanced implementation of demonstration projects, programmes and policies in vulnerable countries, as well as regions, and communities groups, sectors and ecosystems within all developing countries;] [[In order to bridge short-term actions to medium and longer term actions][Establish] a short-term work programme up to and beyond 2012 [shall be established by the Parties] in order to support [the preparation and implementation of NAPAs, and] the strengthening of observation systems, the creation of databases for climate data, downscaling and targeted capacity-building for long-term planning].
(ق) [[سعياً إلى ربط الإجراءات قصيرة الأجل بالإجراءات متوسطة وطويلة الأجل] [تضع الأطراف] [يوضع] برنامج عمل قصير الأجل حتى عام 2012 وما بعده، بهدف دعم [إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها، و] تعزيز نظم الرصد وإنشاء قواعد خاصة ببيانات المناخ، واشتقاق نماذجه على المستويات الأدنى، وبناء القدرات على نحو هادف في مجال التخطيط طويل الأجل].