The fact that an application for training was oversubscribed confirmed the need for additional computer training for mission staff.
وأكّد العدد الكبير الذي تقدم بطلبات للحصول على تدريب ضرورة توفير تدريب إضافي لموظفي البعثات على الحاسوب.
The first emergency appeal for $39.2 million was oversubscribed and funded to a total of $44.5 million.
بل كانت تبرعات نداء الطوارئ الأول بمبلغ 39.2 مليون دولار أكبر من المتوقع فوصلت إلى ما مجموعه 44.5 مليون دولار.
Oversubscribed by 24 times, the issue will allow Zambia toborrow more cheaply than many European countries can.
وببلوغ الاكتتاب فيه 24 مثلا، فإن هذا الإصدار من شأنه أنيسمح لزامبيا بالاقتراض بتكاليف أقل من التكاليف التي تتحملها دولأوروبية عديدة.
The number of the side events was restricted only by the availability of time slots. The time slots for the side events were invariably oversubscribed at the session;
وحظيت فترات انعقاد الأحداث الجانبية بلا استثناء بإقبال شديد عليها خلال الدورة.
The Secretariat shall endeavor to ensure that no one roundtable is oversubscribed, and that, to the extent possible, equitable geographical distribution is maintained.
وستسعى الأمانة جاهدة إلى ضمان ألا يكون عدد المسجلين في أي اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة زائداً عن الحد وإلى الحفاظ قدر الإمكان على التوزيع الجغرافي العادل.
In a session which is already oversubscribed with important subjects, Israel regrets that it is compelled once again to deflect baseless allegations on this issue.
وفي دورة مكتظة أصلاً بالمواضيع الهامة، تأسف إسرائيل لاضطرارها مرة أخرى لأن تدحض ادعاءات لا أساس لها فيما يخص هذه القضية.
With regard to peacekeeping operations, he pointed out that the peacekeeping mission in Ethiopia and Eritrea was being oversubscribed whereas those for the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone were lacking in peacekeepers.
وفيما يتعلق بعمليات حفظ السلام أشار إلى أن بعثة حفظ السلام في إثيوبيا وإريتريا تزداد المشاركة فيها أكثر مما ينبغي في حين أن بعثتي جمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون بحاجة إلى حفظة للسلام.
Member States are invited to inform the Secretariat of their choice of a round table, indicating a first and second choice, in case any particular round table is oversubscribed.
تُدعى الدول الأعضاء إلى أن تبلغ الأمانة العامة بالاجتماع الذي تختاره من اجتماعات المائدة المستديرة، مع بيان رغبتها الأولى والثانية في هذا الصدد، تداركا لاحتمال التسجيل أكثر من اللازم في أي اجتماع بعينه من تلك الاجتماعات.
One institution that received unwelcome attention was SKSMicrofinance, once a poster child for the PMFIs, which had done sowell and grown so large that its initial public offering last yearwas oversubscribed 13-fold and raised $350 million.
من بين المؤسسات التي حظيت بقدر غير مطلوب من الانتباه كانتمؤسسة اس كي اس للتمويل المتناهي الصغر، التي كانت ذات يوم الطفلالمدلل لمؤسسات التمويل المتناهي الصَغَر الخاصة، والتي كانت طيبةالأداء فسجلت نمواً كبيراً إلى الحد الذي جعل طرحها العام الأولي فيالعام الماضي يتضاعف إلى ثلاثة عشر ضعفا، وجمعت نحو 350 مليون دولار.والواقع أن الرواتب التي دفعتها لمديريها التنفيذيين ـ كمكافأة فيالأساس عن الإقراض الناجح لأكثر الفقراء فقرا ـ كانت عُرضة لانتقاداتشديدة من جانب قادة كافة الطوائف السياسية في الهند.
On the one hand, Tehran strives towards international integration as well as participation in economic prosperity. On the other hand, from the Iranian perspective, the omnipresent threat on its own borders allows authorities to oversubscribe to the nationalism of the Islamic Republic.
ولكن من ناحية أخرى تميل طهران إلى استخدام التهديدات المنتشرة من وجهة النظر الإيرانية في كلِّ مكان على الحدود الإيرانية من أجل زيادة وتضخيم الروح القومية في جمهورية إيران الإسلامية.
