Murder is a grave sin, yes.
القتل هو جريمة كبيرة,,, نعم
Father, I've committed a grave sin today.
أبي ، قد ارتكبت ذنبا كبيرا هذا اليوم
I've committed a grave sin, Father.
إرتكبت ذنب عظيم
You see, Vijay... your father has committed a grave sin!
.. (ها أنت ترى يا (فيجاى والدك أرتكب خطيئة مُهلكة
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive ;
« والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش » موجبات الحدود من عطف البعض على الكل « وإذا ما غضبوا هم يغفرون » يتجاوزون .
Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins .
« وجاء فرعون ومن قبَلَهُ » أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة « والمؤتفكات » أي أهلها وهي قرى قوم لوط « بالخاطئة » بالفعلات ذات الخطأ .
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive ;
والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما فَحُش وقَبُح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على مَن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء ؛ طلبًا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin .
انظر إليهم -أيها الرسول- متعجبًا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنزَّه عن كل ما لا يليق به ؟ وكفى بهذا الاختلاق ذنبًا كبيرًا كاشفًا عن فساد معتقدهم .
Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins .
وجاء الطاغية فرعون ، ومَن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin .
« اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .
