The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .
« الحاقة » القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .
القيامة الواقعة حقًّا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حقًّا في صفتها وحالها ؟ وأي شيء أدراك -أيها الرسول- وعَرَّفك حقيقة القيامة ، وصَوَّر لك هولها وشدتها ؟
Master of the Day of Judgment .
أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهرًا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل « لمن الملك اليوم ؟ لله » ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائمًا « كغافر الذنب » فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Master of the Day of Judgment ,
أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهرًا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل « لمن الملك اليوم ؟ لله » ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائمًا « كغافر الذنب » فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Those who deny the Day of Judgment
« الذين يكذبون بيوم الدين » الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
The Day of Judgment is drawing nearer .
« أزفت الآزفة » قربت القيامة .
who acknowledge the Day of Judgment ,
« والذين يُصدقون بيوم الدين » الجزاء .
and rejected the Day of Judgment
« وكنا نكذب بيوم الدين » البعث والجزاء .
Those that deny the Day of Judgment .
« الذين يكذبون بيوم الدين » الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
By the promised Day ( of Judgment ) ;
« واليوم الموعود » يوم القيامة .
