Examples
Viet Nam is a multi-ethnic (53 ethnic groups) and multi-denominational country: Buddhists (80 per cent), Catholics, Protestants, Muslims, Cao Dai and Hoa Hao.
(107) إن فييت نام أمة متعددة الإثنيات (53 إثنية) ومتعددة الديانات: البوذيون (80 في المائة)، والكاثوليك، والبروتستانت، والمسلمون، وأبناء طائفة كاو داي، وأبناء طائفة هوا هاو.
The Cao Dai religion is a mixture of Confucianism, Buddhism and Christianity: its 3 million followers are concentrated in the south of Viet Nam.
(121) إن دين طائفة كاوداي يجمع بين الكونفوشيوسيه، والبوذية، والمسيحية؛ ويتركز أتباعه الذين يبلغ عددهم 3 ملايين، في جنوب فييت نام.
There were now in Viet Nam approximately 14,000 pagodas, 6,000 Catholic churches, 500 Protestant churches, 1,000 Cao Dai oratories and 90 mosques.
وأفاد بأنه يوجد الآن في فييت نام ما يقرب من 000 14 معبد و 000 6 كنيسة كاثوليكية و 500 كنيسة بروتستانية، و 000 1 من دور عبادة كاو دايْ و 90 مسجدا.
My little granddaughter Cao Ying, One day you shall be a leader
حفيدتي الصغيرة كاو يينغ، يوما ما ستصبحين زعيمة
My little granddaughter Cao Ying, One day you shall be a leader
حفيدتي الصغيرة شاو ينج يوماً ما ستكوني قائدة عظيمة
In Viet Nam, discrimination involving ethnic and religious minorities (more than 53 ethnic groups) or internal communities within these minorities have been noted by the Special Rapporteur (against the Buddhist Church, the Cao Dai Church, the Roman Catholic Church) (ibid., para.
وفي فييت نام، أشار المقرر الخاص إلى حالات التمييز المتعلقة بأقليات إثنية (أكثر من 53 إثنية) ودينية، أو بجماعات داخلية في إطار هذه الأقليات (ضد الكنيسة البوذية، وكنيسة كاو داي(121)، والكنيسة الكاثوليكية) (المرجع نفسه، الفقرة 100).
It recommended that the Government (c) in accordance with article 70 of the Constitution, speed the process for the local registration of churches and religious organizations as mandated under the framework on religion and allow for an equitable resolution of property disputes as required under the Constitution and the Prime Minister's decree on religious property, and (d) recognize the United Buddhist Church of Viet Nam and allow it to function independently of the Vietnamese Buddhist Sangha as well as allow multiple branches of the Hao Hao and Cao Dai faiths.
وأوصت الولايات المتحدة الحكومة بأن: (ج) تسرع، طبقا للمادة 70 من الدستور، عملية التسجيل المحلي للكنائس والمنظمات الدينية وفقا للولاية المحددة بموجب إطار العمل المتعلق بالدين وتتيح تسوية منصفة للنزاعات المتعلقة بالممتلكات وفقا لما ينص عليه الدستور ومرسوم رئيس الوزراء بشأن الممتلكات الدينية؛ (د) وتعترف بالكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام وتسمح لها بالعمل على نحو مستقل عن طائفة سانغا البوذية الفييتنامية وتسمح بالعمل أيضا للفروع المتعددة للديانتين هاو هاو وكاو داي.