Beispiele
(Investigators: Erwin Diewert for one study, Alan Heston and Bettina Aten for the other);
(الباحثون: إروين ديويرت بالنسبة للدراسة الأولى، وألان هيستون وبيتينا أتين للدراسة الأخرى)؛
Now an opportunity to introduce young blood and new ideashas similarly been missed: although the Sixth Congress adopted aten-year limit for holding office, the two people designated tosucceed Raúl Castro are both octogenarians.
والآن أهدرت على نحو مماثل الفرصة لتقديم دماء شابة وأفكارجديدة: فرغم تبني المؤتمر السادس لفكرة تحديد تولي المنصب بفترة لاتتجاوز عشرة أعوام، فإن الشخصين المرشحين لخلافة راؤول كاسترويتجاوزان سن الثمانين.
In a recent report, the People’s Bank of China urged Chinese companies to acquire foreign firms as the first stage of aten-year plan to ease China’s capital-market restrictions – long agoal of US policymakers.
وفي تقرير صادر مؤخراً يحث بنك الشعب الصيني الشركات الصينيةعلى الاستحواذ على شركات أجنبية كمرحلة الأولى من خطة مدتها عشر سنواتلتخفيف القيود المفروضة على سوق رأس المال في الصين ــ أحد أهداف صناعالقرار السياسي في الولايات المتحدة منذ مدة طويلة.
Although space-borne telescopes cannot be made as large and powerful as can terrestrial telescopes, improved viewing geometry and observation conditions enable improved access to certain types of object, such as Atens and Inner Earth Objects that, due to their proximity to the Sun in the sky, are often difficult to observe.
ومع أنه يتعذر جعل المقاريب المحمولة في الفضاء كبيرة وقوية كالمقاريب الأرضية فإن تحسُّن هندسة الرؤية وظروف الرصد يساعد على تيسير دراسة أنواع معينة من الأجسام، مثل الأتينات والأجسام الواقعة داخل مدار الأرض، التي كثيرا ما يصعب رصدها بسبب قربها من الشمس في السماء.