The European Union enjoys significant influence in the Western Balkans.
إن الاتحاد الأوروبي يحظى بنفوذ كبير في غرب البلقان.
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns.
وقد يكون لتكاليف الاتصالات تأثير هام أيضاً على الأنماط التجارية للبلدان.
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence;
(ب) أي كيان يعود إلى المشتبه به أو له عليه تأثير لا يستهان به؛
However, fiscal policy can have a significant influence on domestic saving both directly and indirectly.
إلا أن السياسة المالية يمكن أن يكون لها تأثير هام على المدخرات المحلية بطريقة مباشرة وغير مباشرة على السواء.
However, the Commission exerted significant influence and its recommendations carried a great deal of weight.
بيد أن اللجنة تتمتع بنفوذ كبير وتوصياتها عظيمة الوزن.
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility.
وكيما يتم الاضطلاع بهذه المهام، يجب أن يكون للآلية نفوذ هام وحضور بارز لدى الجمهور.
This function shows the significant influence of mine detectability on the effectiveness of target strikes.
وتبين هذه العلاقة التأثير الهائل الذي يكون لقابلية الألغام للكشف على فعاليتها في ضرب الأهداف.
The answer to that question will have significant influence on the future of United Nations peacekeeping.
والإجابة عن ذلك السؤال ستترك أثراً بارزاً على مستقبل حفظ السلام لدى الأمم المتحدة.
Registration authorities increasingly operate under significant government influence or control.
وتعمل سلطات التسجيل بشكل متزايد في ظل تأثير كبير من الحكومة أو تحت السيطرة الحكومية.
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence; or
(ب) أي كيان يعود إلى المشتبه به أو له عليه تأثير لا يستهان به؛
