Sayonara, Hiawatha.
".وداعاً يا زعيمة الهنود"
The belt also preserves Hiawatha’s status as theconfederation’s forefather.
ويحفظ الحزام أيضاً مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعيللاتحاد.
2.1 The author's Hiawatha community forms part of the Mississauga First Nations.
2-1 يشكل مجتمع هياواتا الذي ينتمي إليه صاحب البلاغ جزءاً من أمم ميسيسوغا الأولى.
It was only an oral language until Hiawatha transcribed... ...the Haudenosaunee constitution onto a wampum belt.
" كانت فقط لغةً شفهية حتى فسر " هيواتا دستور " هاوديوسانا " إلى حزام جلد " ولاحقاً " بن فرانكلين
Similarly, the parties disagree on the extent of the traditional fishing grounds of the Hiawatha First Nation.
ويختلف الطرفان كذلك على مساحة أماكن صيد السمك التقليدية لأمة هياواثا الأولى.
In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood.
وتشير الدولة الطرف في هذا السياق إلى أن صاحب البلاغ وأمة هياواثا الأولى كليهما لا يعتمدان على صيد السمك لكسب القوت.
The fish of Rice Lake, on the shores of which the Hiawatha First Nation lives, are said to be among the most abundant in the area.
كما يقال إن بحيرة رايس، التي تعيش أمة هياواثا الأولى على ضفافها، من أكثر البحيرات وفرة بالأسماك في المنطقة.
10.9 He further submits that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year.
10-9 ويدّعي صاحب البلاغ كذلك أن صيد السمك محظور في الأراضي التقليدية لأمة هياواثا الأولى من 16 تشرين الثاني/نوفمبر إلى أواخر نيسان/أبريل من كل عام.
According to the author the map shows that Hiawatha traditional hunting territory was located near Rice Lake and did not include Lake Scugog.
وتبين الخريطة، حسب قول صاحب البلاغ، أن أراضي الصيد التقليدية لأمة هياواثا كانت تقع قرب بحيرة رايس ولا تشمل بحيرة سكوغوغ.
What's wrong with Hiawatha? Wake up on the wrong side of the bedroll? Considering what she's been through, maybe we could cut her some slack, huh?
ما هو الخطأ مع هياواثا؟ استيقظ على الجانب الخطأ من bedroll؟
