As the tide retreats it exposes mudflats.
عندما ينحسر المدّ، فإنه .يكشف المسطحات الطينية
–Yeah. –Something big is breaking down… by the mudflats, Spirit.
أجل؟ "هناك شيئا كبيراً يحدث بجانب السهل الطينى أيها "الروح
- Something big is breaking down... ... by the mudflats, Spirit.
"هناك شيئا كبيراً يحدث بجانب السهل الطينى أيها "الروح
A hundred million years ago this was a horizontal mudflat at the edge of a sea.
منذ مائة مليون سنه هذه الأرض كانت طينيه ومستويه على حافة البـحر
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.
وتتعلق المطالبة رقم 5000468 بنفقات التعويض عن عمليات إصلاح الأضرار التي لحقت بسهول الطين.
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية.
Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area.
كما تقول الكويت إن أثر التلوث بالنفط على ما تبقى من مناطق السهول الطينية غير واضح وإن السهول الطينية منطقة بيولوجية هشة لكنها تكتسي أهمية بالغة.
In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey.
وأجرت الكويت مسحاً ساحلياً شاملاً بغرض تحديد التلوث بالنفط المتبقي في السهول الطينية.
According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay.
وتفيد الكويت بأن الإصلاح مطلوب في أربع مناطق تقع على طول الساحل الشمالي من خليج الكويت.
Kuwait provided several reports, satellite images and witness accounts of oil spillage in and around the mudflats area as a result of Iraq's invasion and occupation.
وقدمت الكويت العديد من التقارير، والصور المأخوذة من السواتل، وإفادات، الشهود، عن انسكاب النفط في منطقة السهول الطينية وحولها نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.
