Considerable progress has been made.
وقد أُحرز تقدم كبير في هذا المجال.
In general, considerable progress has been achieved.
وبشكل عام، أحرز تقدم هام.
Each mission achieved considerable progress during 2002.
وقد حققت كل منهما تقدما كبيرا خلال عام 2002.
Institutionally, UNCDF made considerable progress in 2002.
ومن الناحية المؤسسية، أحرز الصندوق تقدما كبيرا في عام 2002.
For example, considerable progress had been
فقد تم، على سبيل المثال، إحراز تقدّم كبير في مجال تحقيق التوازن بين الجنسين.
Fortunately, considerable progress is being made.
ومع ذلك فإنه قد أُحرز تقدُّم كبير لحسن الحظ.
We have achieved considerable progress since Beijing.
وقد أحرزنا تقدما ملموسا منذ مؤتمر بيجين.
Indeed, we can celebrate considerable progress.
ويمكننا حقاً أن نحتفل بإحراز تقدم كبير.
Indeed, we can celebrate considerable progress.
وفي الحقيقة، بوسعنا أن نحتفل بتحقيق تقدم كبير.
Nevertheless, considerable progress has been made.
ورغم ذلك فقد أحرز تقدم كبير.
