• Information security and cyberwarfare
• أمن المعلومات والحرب الإلكترونية
Fighting against cyberwarfare is in the interests of us all.
إن مكافحة حرب الفضاء الحاسوبي تخدم مصالحنا جميعا.
This fits well with the concrete possibilities offered by “cyberwarfare”.
وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي تُتيحها ”الحرب الإلكترونية“.
A. Cyberwarfare and its impact on international security
ألف - الحرب الإلكترونية وأثرها على الأمن الدولي
The Board exchanged views on issues of cyberwarfare and its impact on international security.
أجرى المجلس تبادلا للآراء بشأن مسائل الحرب الإلكترونية وأثرها على الأمن الدولي.
Cyberwarfare is proving to be as threatening to politicaland economic stability as conventional military conflict.
فقد أثبتت الحرب الإلكترونية أنها لا تقل تهديداً للاستقرارالسياسي والاقتصادي من الصراعات العسكرية التقليدية.
In view of these factors, cyberwarfare may well become the stepping stone of military interstate conflicts in the near future.
ونظرا لهذه العوامل، فقد تصبح الحرب الحاسوبية نقطة انطلاق النـزاعات العسكرية بين الدول في المستقبل القريب.
In view of these factors, cyberwarfare may well become the stepping-stone of military interstate conflicts in the near future.
وبالنظر إلى هذه العوامل، يمكن فعلا للحرب الإلكترونية أن تمهد للصراعات العسكرية بين الدول في المستقبل القريب.
In the case of cyberattacks and cyberwarfare, it is becoming ever more difficult to determine and apprehend the perpetrators.
وفي حالة الهجمات الإلكترونية والحرب باستخدام الإنترنت، يصعب أكثر من أي وقت مضى تحديد مرتكبيها والقبض عليهم.
Questions were asked regarding whether cyberwarfare was a disarmament/ arms control issue or a law enforcement issue.
وطُرحت أسئلة عما إذا كانت الحرب الإلكترونية تشكل مسألة من مسائل نزع السلاح/تحديد الأسلحة أو من مسائل إنفاذ القانون.
