Examples
Thanatology is the name for it.
علم الفناء الاسم الصحيح له.
The same is true for the decision granting the IML autonomous status by providing it with an administrative board composed of one representative from each of the relevant ministries (justice and health) and chaired by the senior member of the faculty of medicine of the university of Haiti, as well as a managing director for the daily administration of the two services (thanatology and medicine for the living), who is responsible for assisting a team of trained forensic doctors.
وما تقدم يصدق أيضاً على قانون النظام الداخلي لاستقلال معهد الطب الشرعي، بتمكينه من مجلس إدارة يتألف من ممثل عن كل وزارة من وزارتي الإشراف (الصحة والعدل) ويرأسه عميد كلية الطب بجامعة دولة هايتي، ومدير عام يكفل الإدارة اليومية للدائرتين (دراسة الظروف التي تحف بالوفاة وطب الأحياء) المكلفتين بمساعدة فريق الأطباء الشرعيين المؤهلين لهذا الغرض.
On the one hand, the adoption of the draft statute giving the Institute of Forensic Medicine sufficient autonomy and establishing a board of administration composed of one representative from each of the oversight ministries (health and justice), a representative of the Faculty of Medicine and Pharmacy of the State University of Haiti appointed by the Dean, and an administrator to assist the team of two forensic doctors trained in thanatology and medical care of the living; On the other, the decision setting the scale for the remuneration of forensic scientists.
- من جهة، وجوب اعتماد مشروع النظام الأساسي الذي يضمن استقلالية كافية لمعهد الطب الشرعي بتزويده بمجلس إدارة مكون من ممثل عن كل وزارة من الوزارتين المعنيتين (الصحة والعدل)، وممثل عن كلية الطب والصيدلة في جامعة هايتي يعينه عميد الكلية، ومدير مكلف بمساعدة فريق الطبيبين الشرعيين المدربين في مجالي علم الموت وطب الأحياء؛