This Convention applies to contracts of carriage by sea.
تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل عن طريق البحر.
Rights and obligations of the parties to the contract of carriage prior to its variation
حقوق والتزامات الأطراف في عقد النقل قبل الخروج عنه
“This Convention shall apply to all contracts of carriage if
"تنطبق أحكام هذه الاتفاقية على جميع عقود النقل إذا
The Nordic Maritime Codes, for example, relate volume contracts (quantity contracts) to carriage on board ship of a definite quantity of goods divided into several voyages during a provided period.
والقوانين البحرية لبلدان الشمال الأوروبي، على سبيل المثال، تعقد صلة بين عقود الحجم (عقود الكمية) ونقل بحري لكمية محددة من البضائع، مقسمة على رحلات متعددة خلال فترة معينة.
Article 56. Variations to the contract of carriage
المادة 56- إدخال تغييرات على عقد النقل
Article 54 Variations to the contract of carriage
المادة 54 إدخال تغييرات على عقد النقل
Draft article 56. Variations to the contract of carriage
مشروع المادة 56- إدخال تغييرات على عقد النقل
Article 57. Variations to the contract of carriage
المادة 57- إدخال تغييرات على عقد النقل
Draft article 56. Variations to the contract of carriage
وافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 56 وأحالته إلى فريق الصياغة.
Article 54. Variations to the contract of carriage
المادة 54- إدخال تغييرات على عقد النقل
