State attorney dismissed the case.
رفض المحامي العام القضية
The Supreme Court dismissed the case.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
It's done. The judge dismissed the case.
انتهى الأمر القاضي رمى بالقضية
Option 2: the Court shall dismiss the case.
الخيار 2: ترفض المحكمة الدعوى.
The High Courts have dismissed the case on the grounds of United Nations Privileges and Immunities.
وقد شطبت المحكمة العليا القضية واستندت في ذلك على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة.
On 3 May 1998, the Court of Appeal dismissed the case for a second time.
ورفضت محكمة الاستئناف الدعوى مرة أخرى في 3 أيار/مايو 1998.
In the present case, freedom of expression could not constitute a justification to dismiss the case.
وتوجد خارج نطاق النص نظريات علمية مطروحة بشأن اختلافات العنصر أو القومية أو العرق، وهي أمور يفترض أنها غير مقصودة بالاتفاقية.
The Government moved to dismiss the case, and Al-Aqil filed a written response.
وقدمت الحكومة طلبا لرفض القضية، ورد العاقل على ذلك كتابة.
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.
وطُلب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
The Government moved to dismiss the case, and Al-Aqil filed a written response.
وقدمت الحكومة طلبا برفض القضية، ورد العاقل على ذلك كتابة.
