Then he showed him the greatest sign .
« فأراه الآية الكبرى » من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then he showed him the greatest sign .
فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى : العصا واليد ، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عزَّ وجلَّ ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى .
And he showed him the greatest sign ,
فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى : العصا واليد ، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عزَّ وجلَّ ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى .
And he showed him the greatest sign ,
« فأراه الآية الكبرى » من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
surely ( Hell ) is one of the greatest Signs ,
« إنها » أي سقر « لإحدى الكبر » البلايا العظام .
Indeed they are one of the greatest [ signs of God ]
« إنها » أي سقر « لإحدى الكبر » البلايا العظام .
So he (Moses) showed him (Pharaoh) the greatest sign,
فأراه الآية الكبرى
Certainly he saw of the greatest signs of his Lord .
« لقد رأى » فيها « من آيات ربه الكبرى » العظام ، أي بعضها فرأى من عجائب الملكوت رفرفا أخضر سد أفق السماء وجبريل له ستمائة جناح .
He saw some of the greatest signs of his Lord .
« لقد رأى » فيها « من آيات ربه الكبرى » العظام ، أي بعضها فرأى من عجائب الملكوت رفرفا أخضر سد أفق السماء وجبريل له ستمائة جناح .
surely ( Hell ) is one of the greatest Signs ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم ؛ إنذارًا وتخويفًا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
