Say : " I seek refuge with ( Allah ) the Lord of mankind ,
« قل أعوذ برب الناس » خالقهم ومالكهم خُصُّوا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say : " I seek refuge with ( Allah ) the Lord of mankind ,
قل -أيها الرسول- : أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس .
And when thou wouldst read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan the damned .
« فإذا قرأت القرآن » أي أردت قراءته « فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم » أي قل : أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
Say : " I seek refuge with ( Allah ) the Lord of the daybreak ,
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
Whenever you read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan , the accursed .
« فإذا قرأت القرآن » أي أردت قراءته « فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم » أي قل : أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
So when you recite the Quran , seek refuge with Allah from the accursed Shaitan ,
« فإذا قرأت القرآن » أي أردت قراءته « فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم » أي قل : أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
And when thou wouldst read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan the damned .
فإذا أردت -أيها المؤمن- أن تقرأ شيئًا من القرآن فاستعذ بالله مِن شرِّ الشيطان المطرود من رحمة الله قائلا أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
Say : " I seek refuge with ( Allah ) the Lord of the daybreak ,
قل -أيها الرسول- : أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح .
Whenever you read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan , the accursed .
فإذا أردت -أيها المؤمن- أن تقرأ شيئًا من القرآن فاستعذ بالله مِن شرِّ الشيطان المطرود من رحمة الله قائلا أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
So when you recite the Quran , seek refuge with Allah from the accursed Shaitan ,
فإذا أردت -أيها المؤمن- أن تقرأ شيئًا من القرآن فاستعذ بالله مِن شرِّ الشيطان المطرود من رحمة الله قائلا أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
