Examples
In: Principal lines of agricultural policy, July 1998.
(16) المحاور الكبيرة للسكان الزراعيين، تموز/يوليه 1998.
Arab economic action has progressed along a number of principal lines at regional, sub-regional and bilateral level.
بالنظر لأن أغلب الخدمات- بحكم طبيعتها- ترتبط بالثقافة واللغة والقوي البشرية.
Lineamientos para una Política Nacional de Migraciones [Principal lines of a national migration policy], UNFPA, Ministry of External Relations, IOM, Asunción, September 2003.
خطوط عمل للسياسة الوطنية للهجرة، صندوق الأمم المتحدة للسكان، وزارة الخارجية، المنظمة الدولية للهجرة، أسونسيون، أيلول/سبتمبر 2003.
Under-Secretaries from the principal counterpart line ministries provided comments and overall approval.
وقد أبدى وكلاء الوزارات الرئيسية النظيرة تعليقات وموافقة عامة.
With the Security Council and the Secretary-General on the front lines, all principal organs of the United Nations must be fully and visibly taken on board.
وبوجود مجلس الأمن والأمين العام في الخط الأمامي، يجب استغلال جميع الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة على نحو كامل.
Those efforts must concentrate on those areas of the world that are not yet benefiting from growth (such as the Pacific) and on those technologies where the catch-up process is proving slow (principally the fixed-line network).
ويتعين أن تتركز تلك الجهود على مناطق العالم التي لم تستفد بعد من النمو (مثل منطقة المحيط الهادئ) وعلى التكنولوجيات التي ثبت فيها بطء عملية اللحاق بالركب (هي أساسا شبكة الخطوط الهاتفية الثابتة).
Indeed, the province's transition to self-governance could be in danger of being derailed by hard-line, principally Kosovo Albanian, elements who seek to use violence to undermine confidence in the democratic process.
وانتقال الإقليم إلى الحكم الذاتي يواجه خطرا حقيقيا يمثله الجناح المتصلب، لا سيما ألبان كوسوفو، وهم عناصر تحاول استعمال العنف لتقويض الثقة في العملية الديمقراطية.
OVERVIEW OF ACTIVITIES IN 2001 Main areas of delivery Within the four main areas of its work, the principal service lines of UNCTAD technical cooperation are as follows: The Advance Cargo Information System (ACIS) is a world standard software aimed at providing operational and financial information so as to increase the transparency and efficiency of the transport sector.
ثانياً - نظرة عامة على الأنشطة في عام 2001
Only if the public sector fulfils its indispensable investment role in infrastructure and other competitiveness-enhancing activities will vigorous investment on the part of the private sector occur, since the private sector can be counted on to take risks, principally in line with sustainable enterprise and international competitiveness.
ولن يحدث استثمار قوي من جانب القطاع الخاص إلا إذا أدى القطاع العام دوره الضروري المتمثل في الاستثمار في الهياكل الأساسية وأنشطة أخرى تعزز التنافسية، وذلك لأنه يمكن الاعتماد على مجازفة القطاع الخاص، أساسا بما يتماشى مع تنظيم المشاريع بطريقة مستدامة ومع التنافسية الدولية.
The midterm review (MTR), which was carried out in May 2005 in close collaboration with all four principal counterpart line ministries, showed that in order to guarantee that emerging issues are dealt with effectively and efficiently, all relevant sectors must collaborate more closely, have common agendas, share resources and expertise and make data readily accessible.
بيّن استعراض منتصف المدة، الذي أجري في أيار/مايو 2005 بتعاون وثيق مع جميع الوزارات النظيرة الرئيسية الأربع، أنه من أجل ضمان معالجة المسائل الناشئة بفعالية وكفاءة، لا بد أن تتعاون جميع القطاعات ذات الصلة على نحو أوثق وأن تضع جداول أعمال مشتركة وتتقاسم الموارد والخبرة وتجعل إمكانية الوصول إلى البيانات سهلة.