Examples
Weak or negative economic growth increases poverty and compromises the rights and well-being of children.
أما النمو الاقتصادي الضعيف أو السلبي فيزيد من الفقر ويعرض حقوق ورفاه الأطفال للخطر.
Monitoring data enables strategies to be changed where they are having a weak or negative impact.
فرصد البيانات يسمح بتغيير الاستراتيجيات حيثما كان لها أثر ضعيف أو سلبي.
The number of countries experiencing weak or negative growth declined steadily, from 16 during the period from 2000 to 2005 to 11 in 2006.
وانخفض عدد البلدان التي تعاني من ضعف في النمو أو من النمو السلبي بشكل مضطرد من 16 في الفترة من عام 2000 إلى عام 2005 فبلغ 11 بلدا في عام 2006.
Currency movements and the weak equity markets have negatively impacted the value of the Fund since the end of the biennium.
وأثرت سلبا تحركات العملة وضعف أسواق الأسهم على قيمة الصندوق منذ نهاية فترة السنتين.
Attention was also drawn to the justice system in Timor-Leste, which remains particularly weak, with serious negative implications for the proper functioning of the justice, police and prison services.
ووجه الانتباه أيضا إلى نظام العدل في تيمور- ليشتي الذي ما فتئ ضعيفاً بصفة خاصة، مما يؤدي إلى آثار سلبية وخيمة على الأداء السليم لدوائر العدل والشرطة والسجون.
The Secretary-General concludes that a relocation of the logistics and procurement functions to UNLB should not be considered due to the weak, and possibly negative financial impact of such a move.
ومما يزيد من إضعاف المسوغات المالية لتفضيل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات على نيويورك الاتجاه الحالي في أسعار صرف دولار الولايات المتحدة واليورو.
The Secretary-General concludes that a relocation of procurement and operational logistics functions to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness. The financial case for such a move, as highlighted by the information provided in this report, is weak to negative.
خلص الأمين العام إلى أن من المرجح أن تترتب عن نقل المهام المتعلقة بالمشتريات واللوجستيات التشغيلية إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات آثار سلبية على فعالية التشغيل والمسوغات المالية لعملية النقل تلك حسب ما بينتها المعلومات المقدمة في هذا التقرير، هي مسوغات واهنة إن لم تكن سلبية.
Empirical evidence exists to show that poor and weak national economies impact negatively on the environment, while environmental degradation and the over-utilization of natural resources result in declining economies and impoverished communities.
وثمة شواهد عملية تدل على أن الاقتصادات الوطنية الفقيرة والضعيفة تؤثر على البيئة تأثيرا سلبيا، بينما ينجم عن التدهور البيئي والإفراط في استعمال الموارد الطبيعية انهيار الاقتصادات وفقر المجتمعات.