Examples

- Unpleasantly.

شكراً لك يا زوجي

I don't see why you all behave so unpleasantly to these people.

أنا لا أَفهم لماذا جميعكم تتصرفون بهذا الشكل المشين مع هؤلاء الناسِ

In Malawi's experience, the time lag between selection and deployment had been unpleasantly long.

وتدل تجربة ملاوي على أن الحال جرى على أن الفارق الزمني بين الاختيار والانتشار يكون طويلا على نحو غير مستحب.

I do not see why you all behave so unpleasantly to these people.

أنا لا أَفهم لماذا جميعكم تتصرفون بهذا الشكل المشين

There were no tsunamis or earthquakes in West and Central Africa, thank God, but the number of people suffering there is no less impressive or unpleasantly disturbing.

وبفضل اللـه، لم يحدث في أفريقيا الغربية ووسط أفريقيا سونامي أو زلازل، ولكن أعداد الناس الذين يعانون هناك ليست أقل من حيث إثـارة المشاعر والانزعاج على نحو يدعو إلى القلق.

Mr. Tekin (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that he had been unpleasantly surprised by the language used in the statement of the Greek representative.

السيد تكين (تركيا): تكلم ممارسة لحق الرد، فقال إنه فوجئ على نحو غير مستحب باللغة التي استعملها ممثل اليونان في بيانه.

Mr. Kapanga (Democratic Republic of the Congo) said that his delegation had been unpleasantly surprised by the manner in which the Special Representative had dealt with the subject of Rwanda's armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.

السيد كابنغا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قال إن وفده فوجئ على نحو غير سار بالطريقة التي عالج بها الممثل الخاص موضوع الاعتداء المسلح الذي قامت به رواندا على جمهورية الكونغو الديمقراطية.