Electrical transformers, oil refineries, all destroyed.
،محولات التيار الكهربائىّ .معامل تكرير النفط، كلها ستُدمر
Capacity: Mobile facilities are capable of treating 15,000 litres perday of transformer oil.
السعة: تعتبر المرافق المحمولة قادرة على معالجة 15000 لتر في اليوم من زيوت المحولات(41).
Leaking transformer oil can result in the contamination of the soil, air, rivers and groundwater.
كما أن تسرب وقود المحوّل يمكن أن يؤدي إلى تلوث التربة والهواء والأنهار والمياه الجوفية.
Mobile facilities are capable of treating 15,000 litres per day of transformer oil (UNEP 2004a).
والمرافق المتحركة أو النقالة قادرة على معالجة 000 15 لتر يومياً من زيت المحولات* (UNEP 2004a).
(a) Transformer oils: US$0.15/l, £500-1000/ton, CAN$4/gal, CAN$0.90/kg;
(أ) زيوت المحولات: 0.15 دولار أمريكي للتر، 500 إلى 1000 جنيه استرليني للطن، 4 دولارات كندية للغالون، 0.90 دولار كندي للكيلوغرام؛
Capacity: Mobile facilities are capable of treating 15,000 litres per day of transformer oil.
السعة: تعتبر المرافق المتنقلة قادرة على معالجة 15000 لتر في اليوم من زيوت المحولات.
(a) Transformer oils: US$ 0.15 per litre, £500-£1,000 per ton, Can$ 4 per gallon, Can$ 0.90 per kilogram; and
(ب) زيوت النفايات: 60, دولار كندي لكل كيلو جرام(43).
Sodium reduction used for in-situ treatment of PCB-contaminated transformer oils may not destroy all the PCBs contained in the porous internals of the transformer.
إن اختزال الصوديوم المستخدم في المعالجة داخل الموقع لزيوت المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور قد لا تدمير جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة في الأجزاء المسامية الداخلية للمحول.
Other practical issues: Sodium reduction used for in-situ treatment of PCB contaminated transformer oils may not destroy all the PCBs contained in the porous internals of the transformer.
قضايا عملية أخرى: قد لا تدمر عملية الخفض بالصوديوم المستخدمة في معالجة زيوت المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور بالفعل كل مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة الأجزاء الداخلية المسامية للمحول.
The main environmental cause of concern about the targeting of those facilities is the destruction of transformers, resulting in the leakage of transformer oil which contains polychlorinated biphenyls (PCBs).
ويتمثل الشاغل البيئي الأساسي إزاء استهداف هذه المنشآت في تدمير المحوّلات، مما يؤدي إلى تسرب وقود المحوّل الذي يحتوي على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.
