Time dilation.
تمدد الوقت .
It's called time dilation, people.
هذا يسمى بالإبطاء الزمني
We are beyond the time-dilation field.
نحن وراء حقل تمدد الوقت
Colonel, we're about to enter the time-dilation field.
كولونيل، نحن على وشك الدخول لمجال تمدد الوقت
The time-dilation device. I'm coming with you.
لجهاز تمدد الوقت أنا قادم معكم
I studied time dilation and quantum teleportation in college.
لقد درست تمدد الزمن .وتحريك الخواطر الكمي في الجامعة
Sometimes time dilation. Unless it's quantum tunneling or cryogenics.
أحياناً تلكؤ زمنيّ، ما لم تكن .نفقاً كميّاً أو الفيزياء الحراريّة
At first I thought they were some sort of time-dilation machines.
في البداية كنت اعتقد انهم الات سفر عبر الزمن
- A time-dilation device, generating a field radius of 0.16 light years.
لخلق مجال نصف قطره 0.16سنة ضوئية
So the replicators got to the time-dilation device before it activated.
لذا وصل المستنسخون للجهاز قبل أن يبدأ بالعمل
