"said Inspector Doppler, as he thoughtfully digested...
"قالها المفتش "دوبلر ... بعد تفكير عميق
We very thoughtfully subbed in for the incendiary team.
نحن سرير ثانوي جداً بشكل مدروس في للفريقِ الحارقِ.
You very thoughtfully subbed in for the incendiary team.
لقد تم إرسالك إلى فريق المعالجة
So, I'm g-guessing we aren't just thoughtfully
لذا، أنا أحزرُ أنّنا لسنا
We share the objectives of the report so thoughtfully presented by Under-Secretary-General Guéhenno today.
ونشارك في أهداف التقرير الذي قدمه الأمين العام المساعد غينو اليوم بصورة تعكس ما وراءه من تفكير.
Because the costs were significant, it was imperative that the issue should be addressed thoughtfully.
ونظرا لأن التكاليف كبيرة فمن الضروري مناقشة المسألة مناقشة واعية.
If adopted thoughtfully, they may rescue nations from food and energy insecurity.
وإذا ما اعتُمد الوقود الحيوي بعد دراسة متأنية، فإنه قد ينقذ أمما من انعدام الأمن الغذائي والطاقي.
Out of the state, out of the country. ...if the adults conduct themselves thoughtfully.
خارج الولاية، خارج البلاد إن استطاع البالغون التصرف بعناية
Thoughtfully provided by the local authorities, even though it doesn't tell the whole story.
مجهّز بشكل مدروس ب الإدارات المحليّة، بالرغم من أنّ هو لا يروي القصّة الكاملة.
It dignifies an argument – and those to whom it isaddressed – to set it out thoughtfully.
فمما يضفي قدراً عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلىالمتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية.
