He's monitoring the closed-circuit cameras so he can do stress analysis on the Yemenis.
هو يراقب الدائرة المغلقة للكاميرات لكي يحلل التوتر على اليمنيين
In response, the Special Rapporteur stressed that the analysis of human rights obligations was difficult in the case of countermeasures.
ورداً على ذلك، شدد المقرر الخاص على صعوبة تحليل الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان في حالة التدابير المضادة.
This drop is explained by the IOC's preventive and collaborative approach to its audits, stressing analysis and improvement of internal oversight activities of the public departments and entities, as a complement to the control function, and by the reduction in posts therein owing to the budgetary restriction applied by the SHCP and the voluntary retirement programme.
ومع أن هذه التقييمات تقل عن تقييمات 2002 بنسبة 23.9 في المائة فإن هذا النقص يرجع إلى النهج الوقائي والتعاوني الذي تتبعه إدارات المراقبة الداخلية في عمليات التقييم، التي تركِّز على التحليل وتحسين أنشطة الرقابة الداخلية للكيانات والإدارات العامة، باعتبار ذلك تكملة لمهمة المراقبة، كما تعود إلى تخفيض الوظائف بسبب قيود الميزانية التي تطبقها الحكومة الاتحادية وبرامج التقاعد الطوعي.
He stressed that the analysis of crime trends had been identified by Member States as one of the pillars of the UNODC strategy for the period 2008-2011.
وشدّد على أن الدول الأعضاء اعتبرت تحليل اتجاهات الإجرام واحدا من الأركان الأساسية في استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011.
Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence-based drug control strategies;
تؤكد أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها أدوات أساسية من أجل المضي قدما في صوغ استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات؛
The importance of transport and trade facilitation for developing countries was highlighted by enhanced stress on linking coherently analysis, intergovernmental deliberations, and technical assistance.
تم تأكيد ما لتيسير النقل والتجارة من أهمية بالنسبة للبلدان النامية، حيث تمت زيادة التشديد على الربط المتماسك بين التحليل والمداولات الحكومية الدولية والمساعدة التقنية.
The analysis also stressed the need to depict the problem of violence realistically and/or to create an image-driven rather than text-driven medium.
وشدد التحليل أيضا على الحاجة إلى تصوير مشكلة العنف على نحو واقعي و/أو خلق وسيلة مستمدة من الصورة بدلا عن وسيلة مستمدة من النص.
Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence-based drug control strategies;
تشدد على أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها تعتبر أدوات أساسية من أجل المضي قُدما في صوغ استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات، ؛
Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence-based drug control strategies;
تؤكد أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها أدوات أساسية من أجل المضي قدما في صوغ استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات؛
The representative of UNDP stressed that data analysis had been a clear process in that all survey data had always been provided to LSSCs and a full database printout had been left with them before survey specialists left the location.
وشدد ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن تحليل البيانات كان عملية واضحة لأن جميع بيانات الدراسة الاستقصائية كانت تقدم على الدوام إلى لجان الدراسة الاستقصائية للمرتبات المحلية وأن نسخة كاملة من قاعدة البيانات كانت تترك معها قبل مغادرة أخصائيي الدراسة الاستقصائية للموقع.
