The planned aperture of the telescope is 8.4 metres in diameter, with a field of view of 9.6 square degrees.
ويبلغ قطر فتحة المقراب المخططة 8.4 متر بمجال رؤية قدره 9.6 درجات مربعة.
45 meters ... the aliens have an arc of 20 with a volume of the square ... 45 degrees.
...خمسون ياردة وللحصول على أكبر مدى أفقي ...بأقل سرعة ممكنة نضرب بزاوية .خمسة وأربعون درجة
The winner of the German Aerospace Center internal competition was the AsteroidFinder project, the objective of which will be to search for Inner Earth objects using a 25-centimetre telescope with a 2 × 2 square-degree field of view and the novel Electron Multiplying Charge Coupled Device camera.
وقد فاز في المنافسة الداخلية للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي مشروع AsteroidFinder، وهو مشروع يهدف إلى البحث عن الأجسام الواقعة داخل مدار الأرض باستخدام مقراب قطر فتحته 25 سنتيمترا ومجال رؤيته 2×2 درجة مربعة والكاميرا المبتكرة ذات الجهاز المتقارن الشحنة المضاعِف للإلكترونات.
The very wide field telescope is the first of the search telescopes to be specifically designed to provide wide field coverage (7 square degrees) of the entire accessible night sky on a monthly basis and should, when operational in late 2008, become the premier instrument for NEO discoveries.
وهذا المقراب ذو المجال الواسع جدا هو أول مقراب بحث يُصمم خصيصا لتوفير تغطية واسعة المجال (7 درجات مربعة) لكامل السماء المتاحة للرصد على أساس شهري، ومن المتوقع له أن يصبح لدى تشغيله في أواخر عام 2008 أهم وسيلة لاكتشاف الأجسام القريبة من الأرض.
Depending on the outcome of the ongoing negotiationsbetween SCAF and Morsi, the size of protests in Tahrir Square andelsewhere, and the degree of pressure from the internationalcommunity, a deadly confrontation cannot be ruled out.
واعتماداً على نتائج المفاوضات الجارية بين المجلس الأعلىللقوات المسلحة ومرسي، وحجم الاحتجاجات في ميدان التحرير وميادينأخرى، ودرجة الضغط من جانب المجتمع الدولي، فلا يمكننا أن نستبعداندلاع مواجهة مهلكة.
The plan is to take charge-coupled device (CCD) images of patches of sky (7 degrees square) twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month (28 days) using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera.
وتقضي الخطة باستخدام جهاز متقارن الشحنة لالتقاط صور لرُقع من السماء (7 درجات مربعة) مرتين كل مساء ومسح السماء المتاحة للرصد بالكامل ثلاث مرات كل شهر قمري (28 يوما) باستخدام الكاميرا ذات الجهاز المتقارن الشحنة والتصميم الكبير للغاية التي استحدثت مؤخرا والتي تُنتج صورا ذات 1.4 غيغا بيكسل.
