Its aging population watches resignedly as the new, younger Asia, becomes as important for the US as Europe was during the Cold War.
فإذا كانت الصين الشريك الاقتصادي الرئيسي لأميركا في آسيا،وكانت الهند الشريك الدبلوماسي الرئيسي لها، فما الذي تبقى لليابان؟إن اليابان التي تعاني من الشيخوخة السكانية تراقب الآن بإذعان، بينماتكتسب آسيا الجديدة الأكثر شباباً المزيد من الأهمية، حتى أصبحتأهميتها لا تقل عن أهمية أوروبا بالنسبة للولايات المتحدة أثناء الحربالباردة.
Perhaps it is accepted resignedly, as the cosmopolitanclass is too amorphous and ill-defined to be the target of anysocial movement.
وربما كان على العالم ازدراده على مضض، لكون طبقة العالميينبالغة الهلامية وصعبة التحديد بحيث لا يسمح بأن تصبح هدفاً متاحاً لأيحركة اجتماعية.
