Examples
The Caribbean, with the second highest rate of spread of HIV/AIDS in the world, was still grappling with its impact.
إن منطقة البحر الكاريبي، التي يوجد بها ثاني معدل في العالم لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ما زالت تحاول مجابهة آثار هذا المرض.
Accumulated fuels lead to an increase of fire intensity and the rate of spread of wildfires that are more difficult to control as compared to fires burning in vegetation with low fuel loads.
ويؤدي تراكم كميات الوقود إلى زيادة شدة ومعدل انتشار حرائق الغابات التي تكون السيطرة عليها أصعب من السيطرة على الحرائق التي تشتعل في النباتات التي تقل كمية الوقود فيها.
We share the Secretary-General's concern over the lack of progress in reversing the rate of the spread of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
ونشاطر الأمين العام قلقه إزاء انعدام التقدم صوب وقف معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل.
Perhaps the greatest cause for concern has been the lack of progress made to reverse the rate of the spread of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
لعل أكبر مصدر للقلق تمثل في عدم إحراز تقدم في عكس معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والملاريا، والسل.
(b) Increase in the rate of spread of pandemics such as the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) as a result of the development of transport means and the increased mobility of persons owing to economic or simply touristic reasons;
(ب) تسارع وتيرة انتشار الأوبئة مثل الإيدز، نتيجة تطور وسائط النقل وازدياد تنقل الأشخاص لأسباب اقتصادية أو لمجرد السياحة؛
The alarming rate of the spread of HIV/AIDS in the Central African Republic adds to these concerns.
ويضيف إلى هذه الشواغل معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المثير للفزع في جمهورية أفريقيا الوسطى.
Regrettably, the rate of the spread of HIV/AIDS in the Ukraine remains among the highest in Eastern Europe.
وللأسف، لا يزال معدل انتشار الفيروس/الإيدز في أوكرانيا بين أعلى المعدلات في أوروبا الشرقية.
The rates of HIV/AIDS spread among women tend to increase, according to NCCA (2003).
وتتجه معدلات انتشار الإيدز وفيروسه بين النساء نحو الزيادة، طبقاً للجنة الوطنية لمكافحة الإيدز (2003).
Another grave indicator is the rate of the disease's spread on the continent.
هناك مؤشر آخر لا يقل خطورة وهو معدل انتشار المرض في القارة.
We are truly alarmed by the current rate of the infection's spread.
ويقلقنا حقا المعدل الحالي لانتشار هذا الوباء.