Examples
Emphasis on the treatment of diarrhea dehydration through oral dehydration therapy (ORT) has helped to keep mortality due to diarrhea in check, despite the stagnation in the rate of fall of the incidence of diarrhea.
فقد ساعد التشديد على علاج الاجتفاف الناجم عن الإسهال بواسطة العلاج بالإماهة الفموية في تقليص حدوث الوفيات بسبب الإسهال رغم الركود الحاصل في معدل تراجع الإصابة به.
That allows them to fall at a rate of free fall.
الذي يَسْمحُ لهم للهُبُوط في a معدّل السقوط الحرِّ.
The growth rate of M1 started to fall in late2009.
ولقد بدأ معدل النمو النقدي في الهبوط في أواخر عام2009.
The situation has given rise to growing levels of prostitution, higher rates of crime and falling rates of school attendance, particularly among girls.
ومن عواقب ذلك زيادة البغاء وانتشار الجريمة وتدني أعداد المتمدرسين ولا سيما بين الفتيات.
There is no scenario for a pancake effect of buildings falling that allows them to fall at a rate of free fall.
الذي يَسْمحُ لهم للهُبُوط في a معدّل السقوط الحرِّ. وماذا يمكن أَنْ ذلك؟ ماذا يمكن أَنْ يَتحرّكُ بعيدُ جداً؟ المتفجرات.
Coverage rates still fall short of national objectives (80 per cent).
وما زالت التغطية ضعيفة بالنسبة للأهداف المتعلقة بتغطية البلد (80 في المائة).
Global rates of extreme poverty are falling and access to education is rising impressively.
إن المعدلات العالمية للفقر المدقع تتراجع، ومعدلات الحصول على التعليم تتزايد بشكل رائع.
If prices fall at a rate of 1%, could they fall at a rateof 10%?
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
Similarly, large parts of Latin America and Central Asiaare experiencing rising, not falling, rates of poverty.
وعلى نحو مشابه، فإن أجزاءً شاسعة من أميركا اللاتينية وآسياالوسطى تواجه ارتفاعاً وليس انخفاضاً في معدلات الفقر.
In assessing the degree of strategic focus, the report will present the aggregate numbers of results, with their rates of achievement, falling within the areas defined in the MYFF service lines.
وعند تقييم درجة التركيز الاستراتيجي، سيعرض التقرير الأرقام المجمعة لما يقع من نتائج في المجالات المحددة في أنواع خدمات الإطار التمويلي المتعدد السنوات مع معدلات إنجاز تلك النتائج.