We even laughed. After that, I relativised my miseries.
.حتى أننا ضحكنـا .بعد ذلك، هانت عليّ مصائبي
However, these figures should be relativised in so far as 54% of all courses at the universities of applied sciences are in the technical field and the proportion of women on such courses increased from 11 % in the winter semester 1999 to 22 % in the winter semester 2002.
غير أنه ينبغي أن يعاد النظر في هذه الأرقام بما أن 54 في المائة من جميع المواد التي يتم تدريسها في جامعات العلوم التطبيقية هي في الميدان التقني ونسبة النساء في هذه المواد ازدادت بمقدار 11 في المائة خلال فصل الشتاء من عام 1999 و 22 في المائة خلال فصل الشتاء من عام 2002.
