Examples
- Rangefinders? - Check.
جهاز قياس المسافة؟ - حزم -
The minefield perimeter is mapped using a compass and a rangefinder, binoculars or special apparatus.
ويتم مسح محيط الحقل بواسطة بوصلة ومقياس للمسافة أو بواسطة منظار أو أداة خاصة.
The increased requirements are due mainly to the acquisition of observation equipment to replace the existing handheld binoculars with binoculars with built-in compasses and laser-rangefinders to enhance the accuracy in day time and night-time observation.
تعزى الاحتياجات الإضافية بشكل رئيسي إلى حيازة معدات للمراقبة للاستعاضة عن المناظير ثنائية العينين الحالية التي تُحمل باليد بمناظير ثنائية العينين مزودة ببوصلة وبمقياس للمسافات بواسطة الليزر، وذلك بهدف تحسين دقة المراقبة ليلا ونهارا.
The variance under this heading is attributable to the acquisition of 30 closed-circuit television cameras for surveillance of the buffer zone and 12 rangefinder monoculars, as well as the replacement of 10 night observation devices.
يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى شراء 30 كاميرا لدوائر تلفزيونية منقفلة لمراقبة المنطقة العازلة و 12 جهازا أحادي العين لتعيين المدى، واستبدال 10 أجهزة للمراقبة الليلية.
In mapping the minefield with the help of a rangefinder, the distances from the points being mapped to the reference points are determined and recorded on the reference diagram in a logbook.
ولتسجيل حقل ألغام بواسطة مقياس مسافة، يجب تحديد المسافة الفاصلة بين النقاط المرجعية ونقاط الاستدلال، التي تكون مرسومة على جذاذة.
Accordingly, I wish to inform you that the Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone, received a notification on 22 November 2000, from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for the export of the following military equipment for use in the Ghanaian contingent serving in the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL): 1 Simrad LP7 laser rangefinder; 1 BC30 battery charger; and 5 pairs of Simrad binoculars.
وبناء عليه، أود أن أبلغكم بأن اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون قد تلقت إخطارا مؤرخا 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتصدير المعدات العسكرية التالية كي تستخدمها الوحدة الغانية العاملة ضمن بعثة مجلس الأمن في سيراليون: 1 جهاز لتحديد المسافة بالليزر من طراز Simrad LP7؛ و 1 جهاز لشحن البطاريات من طراز BC30؛ و 5 أزواج من نظارات الميدان المقربة.