Examples
During the quadrennium, GPF organized lectures, conferences, roundtables, and other events dealing with UN issues.
نظم المحفل خلال السنوات الأربع الماضية محاضرات ومؤتمرات واجتماعات مائدة مستديرة وأحداث أخرى تتعلق بقضايا الأمم المتحدة.
We have continued to do so regularly throughout the 1998-2001 Quadrennium.
وواصلنا فعل ذلك بانتظام طوال فترة الأربع سنوات من 1998 إلى 2001.
Other safety matters in which ICS played a prominent part during the quadrennium included improvements in bulk carrier safety.
ويُعد تحسين سلامة ناقلات البضائع السائبة من قضايا السلامة الأخرى التي أدت فيها الغرفة الدولية دورا بارزا خلال فترة السنوات الأربع.
Some selected examples of cooperation between LWF and the United Nations during the 1994-1997 quadrennium include:
ومن الأمثلة المختارة على التعاون بين الاتحاد والأمم المتحدة خلال فترة الأربع السنوات 1994، 1997 ما يلي:
A total of about 60 interns from 24 countries took part in this program during the quadrennium.
وقد شارك في هذا البرنامج ما يقارب في المجموع 60 متدربا من 24 بلدا أثناء فترة السنوات الأربع.
During the last quadrennium the Society has organized courses on a number of new topics that have emanated from consensus conferences.
وأقيمت خلال فترة السنوات الأربع الماضية دورات دراسية في عدد من الموضوعات الجديدة الناشئة عن مؤتمرات توافق الآراء.
During the quadrennium, GPF also participated in several of the major conferences of the General Assembly, as well as ECOSOC and its subsidiary bodies.
كما شارك المحفل خلال فترة السنوات الأربع في عدة مؤتمرات رئيسية للجمعية العامة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
Throughout the quadrennium 2002-2005, the organization maintained relations to ECOSOC and other United Nations bodies and agencies as UNESCO and the World Bank.
خلال السنوات الأربع 2002-2005 احتفظت المنظمة بعلاقات مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها، مثل اليونسكو والبنك الدولي.
The new countries which have joined the Association during this quadrennium are, in alphabetical order: Azerbaijan, Bhutan, Cambodia, El Salvador, Ghana, Iceland, Nepal, Papua New Guinea, Swaziland, Togo, and Viet Nam.
والبلدان الجدد التي انضمت إلى الرابطة خلال فترة الأربع سنوات الحالية هي (بالترتيب الأبجدي) أذربيجان وأيسلند وبابوا غينيا الجديدة وبوتان وتوغو والسلفادور وسوازيلند وفييت نام وكمبوديا ونيبال.
During the quadrennium, CEC continued its involvement with the United Nations, its specialized agencies and the international NGO community, in particular in the areas of human rights, the environment and refugees, as well as conflict prevention and mediation.
وخلال فترة السنوات الأربع، واصل مؤتمر الكنائس الأوروبية اشتراكه مع الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والدوائر الدولية للمنظمات غير الحكومية، ولا سيما في مجالات حقوق الإنسان والبيئة واللاجئين فضلا عن منع الصراع والتوسط.