Further collapses and pyroclastic flows are anticipated.
ويُتوقع حدوث المزيد من الانهيارات وتدفقات الحمم البركانية.
The fissure... it is about to eject... its pyroclastic fury!
الشق على وشك إطلاق غضبه الحممي!
The partial collapse of the dome generated pyroclastic flows which travelled down the eastern side of the volcano and into the sea.
ونتج عن انهيار القمة انهيالات من شظايا الصخور البركانية انهمرت على الجانب الشرقي من البركان وصبت في البحر.
Pyroclastic eruptions can smother large areas of land with hot ash, dust and smoke within a span of minutes to hours.
فان الفُتات الناري المنبعث من الثوران البركاني يمكن أن يكتسح مساحات واسعة من الأراضي بما يحمله من سحب الرماد والغبار والدخان الحارة، في غضون بضع دقائق أو سويعات.
The March eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in November and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
وفي انفجار آذار/مارس انهارت القبة التي كانت تتعاظم منذ الانفجار الأخير الذي حدث في تشرين الثاني/نوفمبر، ونجمت عنه تدفقات من الصخور المنصهرة وتدفقات من الطين.
Pyroclastic flows and regular ash falls generated by Montserrat's active volcano combined with acid rain to inflict substantial damage on the environment.2
وتسببت تدفقات الحمم البركانية وتساقط الرماد بصورة منتظمة بفعل البراكين النشطة في مونتيسيرات، وما يصاحبها من هطول للمطر الحمضي، في إلحاق خسائر فادحة بالبيئة(2).
A volcanic eruption has multiple aspects: it causes proximal threats in the form of lava flows, explosive activity, pyroclastics and smoke or distant threats such as volcanic ash propagation, which is considered a serious hazard to civil aviation.
وللثوران البركاني جوانب متعددة: فهو يسبب تهديدات قريبة من محور البركان في شكل تدفقات الحمم البركانية والنشاط الإنفجاري والصخور البركانية والدخان، أو تهديدات بعيدة مثل انتشار الرماد البركاني، الذي يعتبر خطرا كبيرا على الطيران المدني.
If the dome growth switched to the north or north-west, pyroclastic flows could reach as far as the sea and surge clouds could affect the upper reaches of the Belham Valley.
وقال الفريق إنه إذا تغير اتجاه نمو القمة بحيث ينحرف تجاه الشمال أو الشمال الغربي، فمن الممكن أن تنتشر تدفقات الحمم البركانية إلى مسافات بعيدة قد تصل إلى البحر، كما يمكن أن تؤثر السحب المنبعثة من جراء اندلاع البركان على أعالي وادي بيلام.
The March 2000 eruption collapsed the dome that had been growing at an average rate of 3 cubic metres per second and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
وأدى انفجار آذار/مارس 2000 إلى انهيار قمة الجبل البركاني التي كانت تنمو بمعدل 3 أمتار مكعبة في الثانية وتسببت في حدوث تدفقات حمم بركانية وانفجارات بركانية وتدفقات طينية.
Areas of pyroclastic material deposits were mapped using the images. Built-up areas that were under the threat of extreme lahars, mudflows and consequential flooding were identified using satellite imagery.
ورسمت خرائط لرواسب المواد الفتتية البركانية باستخدام هذه الصور، وحددت مناطق الحضر المهددة بالتعرض لانهيارات طينية بركانية وانهيالات طينية قصوى ولفيضانات ناتجة منها، باستخدام التصوير الساتلي.
