The Bhutan Broadcasting Services and Kuzoo FM are both headed by women who have a keen interest in elevating the profile of women in Bhutanese society.
فهيئة إذاعة بوتان وإذاعة كوزو التي تبث برامجها على التضمين الترددي (FM) تترأسهما امرأتان تحرصان بشدة على الارتقاء بوضع المرأة في مجتمع بوتان.
The national plans have elevated the profile of children in international and national political agendas and have advanced the mainstreaming of children's concerns in public policies and budgets.
وأدت الخطط الوطنية إلى زيادة حجم الاهتمام بالطفل في الخطط السياسية الدولية والوطنية، ودفعت قدما بتعميم الشواغل المتعلقة به في السياسات والميزانيات العامة.
The President expressed the view that there was a need to elevate the profile of the field visits and to ensure that the sites selected were of interest to delegations in view of present circumstances.
وأعرب رئيس المجلس التنفيذي عن رأي مفاده أن هناك حاجة إلى إبراز شأن الزيارات الميدانية وكفالة كون أن المواقع التي تنتقى لتحديد أماكن الزيارات تهم الوفود نظرا للظروف الراهنة.
The President expressed the view that there was a need to elevate the profile of the field visits and to ensure that the sites selected were of interest to delegations in view of present circumstances.
وأعرب رئيس المجلس التنفيذي عن رأي مفاده أن هناك حاجة إلى إبراز شأن الزيارات الميدانية وكفالة كون المواقع التي تنتقى لتحديد أماكن الزيارات تهم الوفود نظرا للظروف الراهنة.
In closing, the United Kingdom would like to pay tribute to the efforts of the Governments of Norway and of Canada in elevating the profile of this subject on our agenda.
في الختام، تود المملكة المتحدة أن تشيد بالجهود التي بذلتها حكومتا النرويج وكندا لإبراز هذا الموضوع في جدول أعمالنا.
The terms of reference were broad: to help manage Secretariat operations, ensure coherence of activities and programmes, and elevate the Organization's profile and leadership in the economic and social spheres.
وكانت صلاحياتها واسعة: المساعدة في إدارة عمليات الأمانة العامة، وكفالة اتساق الأنشطة والبرامج، والسمو بصورة المنظمة وقيادتها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.
(c) To support the Secretary-General in ensuring intersectoral and inter-institutional coherence of activities and programmes and to support the Secretary-General in elevating the profile and leadership of the United Nations in the economic and social spheres, including further efforts to strengthen the United Nations as a leading centre for development policy and development assistance;
(ج) دعم الأمين العام في كفالة اتساق الأنشطة والبرامج على الصعيد المشترك بين القطاعات والمشترك بين المؤسسات ودعم الأمين العام في النهوض بصورة الأمم المتحدة ودورها القيادي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك بذل مزيد من الجهود لتعزيز الأمم المتحدة كمركز رائد للسياسات الإنمائية وللمساعدة الإنمائية؛
The relocation of the Senior Leadership Appointments Section to the Office of the Under-Secretary-General from the former Personnel Management Support Service has effectively elevated the profile of the Section and ensured a more consistent alignment with political and operational priorities.
وأدى نقل قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا من دائرة دعم إدارة شؤون الموظفين السابقة إلى مكتب وكيل الأمين العام، إلى إبراز مكانة القسم على نحو فعال وكفالة مواءمةٍ أكثر اتساقا مع الأولويات السياسية والتنفيذية.
The delegations also commended the increases in staffing in Africa, expressed appreciation for the reorganization of the programme group and elevation of the profile of the evaluation function, and endorsed the attention given to the security and safety of staff in budgetary allocations.
وأشادت الوفود أيضا بزياد أعداد الموظفين في أفريقيا، معربة عن تقديرها لإعادة تنظيم فريق البرامج وترفيع مستوى مهام التقييم، وأيدت ضرورة الاهتمام بأمن وسلامة الموظفين كما يظهر في اعتمادات الميزانية.
