Beispiele
Sometimes pressure drives people to do stupid things.
أحياناً الضغط يقود الناس لإرتكاب الحماقات
Competitive market pressures are driving companies to outsource globally.
ويدفع التنافس الشديد في الأسواق الشركات إلى اللجوء إلى المصادر الخارجية على النطاق العالمي.
The importance of peer pressure in driving forward the agenda for aid effectiveness was stressed.
وتم التشديد على أهمية ضغط الأنداد في دفع عجلة جدول أعمال فعالية المعونة إلى الأمام.
Pressures and driving forces In the 1990s, concerns about tropical deforestation led to increasing international attention being given to sustainable forest management (SFM).
أدت الشواغل بشأن إزالة الغابات المدارية، في التسعينات، إلى زيادة الاهتمام الدولي بالإدارة الحرجية المستدامة.
Pressures and driving forces The leather and textiles sectors are exposed to several health and environmental requirements in domestic and international markets.
يتعرض قطاعا الجلود والمنسوجات، في الأسواق الداخلية والدولية إلى العديد من متطلبات الصحة والبيئة.
The subsequent impacts on socio-economic and biophysical attributes cause society to respond by developing or modifying environmental and economic policies and programmes aimed at preventing, minimizing or mitigating pressures and driving forces.
وتدفع هذه التأثيرات على الخصائص الاجتماعية - الاقتصادية والفيزيائية - الحيوية للبيئة، المجتمع إلى الاستجابة عن طريق وضع أو تعديل سياسات وبرامج بيئية واقتصادية بهدف منع الضغوط والقوى المحركة أو تقليلها إلى أدنى حد أو تخفيف وطأتها.
Pressures and driving forces As a result of recent scientific advances and growing public awareness of food safety issues, national and regional authorities are imposing a wide range of health- and environment-related requirements concerning food and other agricultural products.
• انعدام الهياكل الأساسية والمرافق المحلية لاختبارها مقابل معايير صارمة للغاية(12)؛
Pressures and driving forces A number of developed countries, such as Japan, Switzerland and member countries of the European Union, have recently adopted or are considering legislation on environmentally sound disposal or recycling of many materials, particularly metals and plastics.
اعتمد مؤخراً عدد من البلدان المتقدمة، مثل اليابان وسويسرا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تشريعاً بشأن التخلص السليم بيئياً من مواد عديدة أو إعادة تدويرها، لا سيما المعادن والمطاط، أو أنه ينظر فياعتماد مثل ذلك التشريع.
More specifically, it will analyse environmental conditions, trends and emerging issues; pressures and driving forces; primary and secondary effects; environmental values and costs to society; and policy responses, response options and their future implications.
إن الغرض من التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية هو تقديم تقييم عصري دقيق وذي مصداقية علمية وذي صلة بالسياسات وتقدير توقعات لحالة البيئة العالمية.
The subsequent impacts on socio-economic and biophysical attributes cause society to respond by developing or modifying environmental and economic policies and programmes aimed at preventing, minimizing or mitigating pressures and driving forces.
وهذه التأثيرات على الخصائص الاجتماعية - الاقتصادية والفيزيائية - الحيوية للبيئة قد تدفع المجتمع إلى الاستجابة عن طريق وضع أو تعديل السياسات والبرامج البيئية والاقتصادية بهدف منع الضغوط والقوى المحركة أو الحدّ منها أو تخفيف وطأتها.